Vertaling van "cru enregistrer depuis " (Frans → Engels) :

Je peux vous assurer—et j'ai une pratique privée d'avocat à Toronto—que j'ai cru enregistrer depuis les commentaires que la ministre a faits aux médias une augmentation du nombre de personnes qui doivent passer un test de dépistage du VIH. En tout cas, un nombre plus important de clients qui viennent à mon bureau me disent qu'ils ont été testés et qu'ils sont séropositifs.
But I can tell you—I'm a lawyer in private practice in Toronto—that since the minister's statements in the press, I have sensed an increase in the testing of applicants on the grounds of HIV. At least I've sensed an increase in clients coming into my office saying they've tested positive for HIV.

Depuis la création de SOLVIT en 2002, sa charge de travail a crû de manière exponentielle d’année en année, à tel point qu’on a enregistré en 2008 une augmentation de 22 % des cas qui lui ont été soumis, lesquels ont atteint le nombre de 1 000, avec un taux de résolution de 88 % qui a permis d’économiser 32,6 millions d’euros.
Since SOLVIT was established in 2002, its workload has been growing exponentially year on year, so much so that in 2008, there was an increase of 22% of cases coming before it, leading to 1 000 cases, and with an 88% resolution saving EUR 32.6 million.

L'indicateur a crû de 0,4 point de pourcentage pour atteindre 96,6, le plus haut niveau enregistré depuis l'été 2001.
The indicator increased by 0.4 percentage points to a level of 96.6, the highest value since summer 2001.