Traduction de «cru devrait donner » (Français → Anglais) :

Le CRU devrait donner instruction aux autorités de résolution nationales de prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre le dispositif de résolution.
The Board should instruct the national resolution authorities which should take all necessary measures to implement the resolution scheme.

Le CRU devrait être habilité à donner instruction aux autorités nationales de résolution d’imposer des amendes ou des astreintes aux établissements manquant aux obligations leur incombant en vertu de décisions qu’il aura arrêtées.
The Board should be entitled to instruct national resolution authorities to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its decisions.

Dans ce cadre, le CRU devrait décider d’un dispositif de résolution et donner aux autorités nationales de résolution des instructions concernant les instruments et les pouvoirs de résolution à mettre en œuvre au niveau national.
Within this framework, the Board should decide on a resolution scheme and instruct the national resolution authorities on the resolution tools and powers to be executed at national level.

Le CRU devrait être habilité à donner instruction aux autorités nationales de résolution d'imposer des sanctions administratives ou des astreintes aux entités manquant aux obligations leur incombant en vertu de décisions qu'il aura arrêtées.
The Board should be entitled to instruct national resolution authorities to impose administrative penalties or periodic penalty payments on entities for failure to comply with obligations under its decisions.

Dans ce cadre, le CRU, en session exécutive, devrait décider d'un dispositif de résolution et donner aux autorités nationales de résolution des instructions concernant les instruments et les pouvoirs de résolution à mettre en œuvre au niveau national.
Within this framework, the Board, in its executive session, should decide on a resolution scheme and instruct the national resolution authorities on the resolution tools and powers to be executed at national level.

J'ai cru bon de m'assurer que les meilleurs juristes canadiens comprendraient nos deux langues officielles, et que, comme le prétendent certains promoteurs de la loi, cela devrait faire partie de leur bagage professionnel, mais il ne faut quand même pas donner plus de poids aux connaissances linguistiques qu'aux connaissances juridiques.
I thought I would try to assure myself that the best Canadian jurists would understand our two official languages, and that, as some supporters of the act claim, bilingualism should be one of their professional qualifications. But we must not give more weight to linguistic knowledge than to legal knowledge.

Nous avions cru comprendre que le but de la séance d'aujourd'hui était simplement de donner un aperçu général en indiquant si, d'après nous, la Loi exige une révision approfondie. Nous n'avons tout simplement pas eu le temps de préparer des recommandations détaillées sur la manière dont elle devrait être modifiée.
There simply hasn't been enough time to prepare for explicit, detailed recommendations on how the act should be amended.