Vertaling van "cru devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à manger cru (1) | à consommer cru (2)
to be consumed raw

œuf cru
Raw egg

bouilleur de cru | bouilleuse de cru
grower-distiller | farmer distiller

produit de salaison cru (1) | produit cru rubéfié (2)
raw pickled meat

œuf de poisson cru
Raw hard fish roe

lait cru
raw milk | unprocessed milk

lait cru de brebis
raw sheep's milk

planche à cru | wakeskate | wakeskating
wakeskating

planche à cru
snowskate (1) | snowskating (2)

bar à fruits de mer crus | comptoir de fruits de mer crus | comptoir à fruits de mer crus | buffet de fruits de mer crus | bar à cru
raw bar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CRU devait uniquement intervenir dans les résolutions.
The Board would only be involved in resolutions.

– (RO) Monsieur le Président, j’avais cru comprendre qu’une question devait être posée, mais aucune question ne m'a été adressée.
– (RO) Mr President, I had understood that a question was being asked, but one was not put to me.

En juillet 2010, les autorités roumaines ont officiellement informé la Commission que, depuis l’entrée en vigueur de la décision 2009/852/CE, cinq établissements énumérés à l’annexe I de ladite décision avaient été fermés et qu’un autre avait été approuvé, qu’un établissement cité à l’annexe II de ladite décision avait arrêté de transformer du lait cru conforme et non conforme sur des lignes de production distinctes et devait être transféré à l’annexe III de la décision, que cinq établissements de l’annexe III de la décision avaient été approuvés pour les échanges intracommunautaires, qu’un établissement avait été ajouté et qu’un autre avait été fermé.
In July 2010 the Romanian authorities officially informed the Commission, that, since the entry into force of Decision 2009/852/EC, five establishments in Annex I to that Decision were closed and one has been approved, one establishment in Annex II to that Decision has given up processing compliant and non-compliant raw milk on separate production lines and should be transferred to Annex III of the Decision, five establishments in Annex III to the Decision have been approved for intra-Union trade, one has been added and one establishment was closed.

– (PT) Monsieur le Président, nous avons toujours défendu l’idée que la politique de l’UE en matière de délocalisation d’entreprises devait être révisée, et nous avons toujours cru que le Fonds d’ajustement à la mondialisation était un simple palliatif pour des travailleurs victimes des stratégies des multinationales ou de l’absence de politique industrielle adéquate qui a pour cible de produire et de donner des emplois décents assortis de droits.
– (PT) Mr President, we have always advocated that the EU policy on the relocation of businesses should be reviewed, and we have always believed that the Globalisation Fund is a mere palliative for workers who are the victims of the strategies of multinationals or the lack of an appropriate industrial policy which targets production and good jobs with rights.

J'ai cru comprendre que la Conférence des présidents devait se prononcer sur leur exclusion ou non des bâtiments.
I understand that the Conference of Presidents was to decide whether or not they should be banned from the building.

J'ai cru comprendre, à écouter ce débat, que vous étiez unanimes quant au fait qu'il devait s'agir d'une aide d'au moins 500 millions d'euros à 1 milliard d'euros par an.
It would appear from the debate that the whole House agrees that we shall need aid of at least EUR 500 million to 1 000 million per annum.

Or, j’ai cru comprendre, en écoutant M. Solbes, que cet engagement devait être pris en pointillés.
But, if I understand what Mr Solbes Mira says correctly, then this undertaking was only a tentative one.

Nous avons démantelé des organismes, transféré des pouvoirs et cédé des responsabilités aux gouvernements provinciaux, à une vitesse que la grande majorité d'entre nous n'aurait sans doute pas cru possible (1825) J'ai toujours cru que le gouvernement national devait pouvoir agir dans l'intérêt national et disposer des instruments nécessaires pour préserver cette capacité.
We have been dismantling, offloading, passing on responsibilities to provincial governments at a rate that I do not think many of us would have imagined possible (1825) I speak as someone who has always believed that the national government should have the capacity to act in the national interest and should have the instruments to maintain that capacity.

Il a toujours cru au processus démocratique. Que le gouvernement soit faiblement ou fortement majoritaire, il a toujours cru qu'il devait y avoir une solution de rechange pour que les citoyens puissent faire un choix éclairé aux élections.
He believed always in the democratic process and that, no matter how large the majority might be, there always had to be an alternative in order for citizens to make informed choices when choosing their representatives.