Traduction de «cru devait uniquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de résolution unique | CRU [Abbr.]
Single Resolution Board | SRB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CRU devait uniquement intervenir dans les résolutions.
The Board would only be involved in resolutions.

Je peux uniquement vous expliquer, en m'excusant, je suppose, que j'ai toujours cru comprendre que la confidentialité devait être assurée vis-à-vis des autres députés.
I can only explain to you, with apologies, I suppose, that my understanding has been that confidentiality was to be maintained vis-à-vis other members of Parliament.

Madame la Présidente, il est clair que, vers 1982, les pères de la Confédération ont cru que le Parlement ne devait pas être assujetti ou inférieur à la Cour suprême du Canada, alors ils ont veillé à ce que toute décision de la Cour suprême concernant le Parlement ou la Constitution soit uniquement l'expression d'une opinion.
Madam Speaker, you have a situation where the fathers of confederation, circa 1982, obviously perceived that this parliament could not be subject to the Supreme Court of Canada, it could not be below the Supreme Court of Canada, so they ensured that when the Supreme Court of Canada made decisions with respect to parliament or the constitution they were only expressions of opinion.

J'ai lu pas mal sur ce sujet et j'ai toujours cru que ce caractère unique, pour reprendre votre terme, signifiait précisément que ce particularisme ne devait pas nécessairement être reflété dans chaque aspect du droit.
I have done a fair amount of reading on it, and that is what the uniqueness, as you describe it, is supposed to mean, that " unique" means it does not have to be reflected in every single or every other aspect, but we can take up this term.