Traduction de «crtc tend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC les décisions CRTC 99-109 à CRTC 99-112
Order declining to set aside or to refer back to the CRTC Decisions CRTC 99-109 to CRTC 99-112

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC la décision CRTC 2000-219
Order declining to set aside or to refer back to the CRTC Decision CRTC 2000-219

Décret modifiant la décision Télécom CRTC 95-14 et demandant à la CRTC de faire rapport sur la question des listes d'inscriptions d'abonnés
Order Varying Telecom Decision CRTC 95-14 and Requiring the CRTC to Report on the Matter of Directory Subscriber Listings

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadien | Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes | CRTC [Abbr.]
Canadian Radio-television and Telecommunications Commission | CRTC [Abbr.]

quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge
quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe

prétensionneur [appareil qui tend la sangle au moment du choc]
preload device [seat belt]

couronne du tende de tranche
fat of the inside of topside

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En affirmant vouloir protéger la culture canadienne, le CRTC tend plutôt à la définir et à l'imposer.
We see that under the guise of protecting Canadian culture, it is attempting to define and impose it.

De nombreux témoins ont avancé que l’intérêt public doit être le principe directeur qui sous-tend le fonctionnement de la SRC, les actions du CRTC, le Bureau de la concurrence et la réglementation régissant la propriété des médias d’information canadiens.
Many witnesses who appeared before the Committee argued that the public interest should be the guiding principle for the functioning of the CBC, the actions of the CRTC, the Competition Bureau, and for regulations governing Canadian news media ownership.

Mais cette relation-ci est le lien entre le CRTC et son public, lien que le gouvernement a instauré par la Loi sur la radiodiffusion et sur lequel le projet de loi C-216 tend à rétablir le contrôle.
Yet this is a relationship, the connection between the CRTC and its public, which the Government of Canada through the Broadcasting Act brought into existence and which we by Bill C-216 can once again bring back under control.