Traduction de «crtc puisse intervenir » (Français → Anglais) :

Puisqu'il s'agit de Radio-Canada, je crois que le gouvernement et le CRTC devraient intervenir afin qu'on puisse régler ces problèmes.
Because it's CBC, I think the government and the CRTC should intervene to settle these problems.

Je dépose, au nom de la population de mon comté de Châteauguay, une pétition de 1 575 signatures qui demande au gouvernement d'intervenir auprès du CRTC pour que notre population puisse retrouver sa télévision communautaire en fonction de son besoin et non des seuls diktats économiques du câblodistributeur.
I have a petition to table, signed by 1,575 people on behalf of the population of Châteauguay. The petitioners call upon the government to intervene with the CRTC in order to restore community television to our community that is dictated by its needs and not by the economic imperatives of the cable company.

Par exemple, Jeff Fillion peut maintenant sévir sans que le CRTC puisse intervenir parce qu'il n'est pas réglementé.
For example, Jeff Fillion is now unregulated, which means that he can do whatever he wants with no threat of CRTC intervention.

La seule chose qu'on puisse faire, c'est d'intervenir, comme je le fais à la Chambre, pour leur passer des messages (1255) On sait qu'actuellement, le CRTC écoute très bien ce qui se passe à la Chambre des communes.
The only thing we can do is to speak, as I am doing now, to pass the message along (1255) We know that the CRTC is very aware of what is going on in the House of Commons.

Que le fils de Paul Desmarais, André, soit marié à la fille du premier ministre, cela est, il me semble, déjà une indication qu'il peut y avoir de l'abus de pouvoir à un point même que le Cabinet puisse intervenir dans les décisions du CRTC.
To me, the fact that Paul Desmarais' son André is married to the Prime Minister's daughter is indication enough that there is such potential for abuse of power that cabinet could even intervene in the CRTC's decisions.