Vertaling van "crtc devrait probablement " (Frans → Engels) :

Au point de vue du bilinguisme, c'est probablement au-dessus de 75 p. 100. Dans la région d'Ottawa-Carleton, le CRTC devrait-il désigner cette partie de la capitale nationale comme étant bilingue aux fins de la télédiffusion?
As for bilingualism, it is probably favoured by over 75 per cent of people. So should the CRTC not designate the Ottawa-Carleton as a bilingual area for the purposes of broadcasting?

Compte tenu du grand nombre d'instance de renouvellement de licences de radiodiffusion, le CRTC devrait probablement adapter les critères d'attribution de frais se rattachant à la radiodiffusion selon les circonstances et peut-être même préciser un plafond à cet égard.
In view of the large number of broadcasting licence renewal proceedings, the CRTC should probably tailor its criteria for awarding costs related to broadcasting to the circumstances and even set a limit in that regard.

D'ailleurs, si l'on tient compte des désavantages d'un système de licences et de la possibilité de collaboration entre le CRTC et le Bureau de la concurrence, qui devrait être plus facile aujourd'hui compte tenu de la réorganisation du bureau au sein d'Industrie Canada, il est probable qu'un cadre directeur plus cohérent, plus efficace et plus efficient émergera.
Indeed, considering the disadvantages of a licensing regime and given the possibility of cooperation between the CRTC and the Bureau of Competition, which should be more easily accomplished today with the reorganization of the bureau within Industry Canada, a more cohesive, effective and efficient governing framework will likely emerge.