Traduction de «crtc devrait mener » (Français → Anglais) :

Lorsque la loi sera en vigueur, le CRTC devrait mener des consultations afin de trouver un administrateur, de déterminer le fonctionnement de la liste et les coûts opérationnels, et de considérer si la liste des numéros auto-exclus ne devrait pas s'appliquer à certains types d'appels.
Once the legislation is in place, it is expected that the CRTC will undertake consultations to find an administrator, to determine how the list will operate and how much it will cost, and to consider whether any types of calls should be exempt from the Do Not Call List.

Lorsque la Loi sera en vigueur, le CRTC devrait mener des consultations afin de trouver un administrateur, de déterminer le fonctionnement de la liste et les coûts opérationnels, et de considérer si la liste des numéros auto-exclus ne devrait pas s'appliquer à certains types d'appels.
Once the legislation is in place, it is expected that the CRTC will undertake consultations to find an administrator, to determine how the list will operate and how much it will cost, and to consider whether any types of calls should be exempt from the Do Not Call List.

Pour finir, on devrait confier au CRTC le mandat de mener un examen exhaustif de l'ensemble du système.
Finally, the CRTC should be provided with the direction to conduct a comprehensive review of the entire system.

Étant donné que le train a déjà quitté la gare, le comité sénatorial auquel sera renvoyé le projet de loi devrait avoir pour mandat de mener de telles consultations. Ce n'est pas au CRTC de le faire.
Since the horse has left the barn, the Senate committee to which this bill will be referred should be charged with conducting such consultations, not the CRTC.