Vertaling van "crtc affirmer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affirmation d'un lien
Link assertion

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC les décisions CRTC 99-109 à CRTC 99-112
Order declining to set aside or to refer back to the CRTC Decisions CRTC 99-109 to CRTC 99-112

affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

dans ce cas [ en ce cas | dans l'affirmative | si cela est | dans le cas de l'affirmative | à l'affirmative ]
if so

affirmant [ affirmante | auteur d'une affirmation solennelle | auteure d'une affirmation solennelle ]
affirmant

formation en affirmation de soi | cours d'affirmation de soi | formation à la confiance en soi
assertiveness training | assertive training | assertion training

affirmation
Assertion (qualifier value)

être d'avis, persister à affirmer
maintain (to)

alléguer, affirmer, reprocher, imputer, accuser, prétendre
allege (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CRTC affirme qu'il permettra que certaines questions essentielles fassent l'objet de discussions, par exemple la programmation locale et régionale, et qu'il fournira la garantie que la SRC continuera de remplir son mandat, tel qu'il est énoncé dans la Loi sur la radiodiffusion.
They're claiming that they're going to allow key questions to be discussed, such as local and regional programming, and a guarantee that the CBC continue to respect its mandate as stated in the Broadcasting Act.

Le plus triste est que le CRTC affirme avoir amélioré le langage qu'il utilise en raison des plaintes du public.
The saddest part is that the CRTC claims to have improved its language due to public complaints.

Le CRTC affirme sur son site Web, et je cite:
At its Web site, the CRTC says, and I quote:

Faut-il s'étonner d'entendre continuellement des électeurs qui n'ont que faire du CRTC affirmer que le moment est venu de remettre sérieusement en question l'existence même de cet organisme et qu'il faut maintenant agir et mettre un terme à cette situation dérisoire où les Canadiens, nos électeurs, sont toujours ceux qui paient?
It is no wonder or surprise to us here that we continually hear from constituents who have no use for that body known as the CRTC, that the time has arrived for us to seriously look at its continued existence, that the time is now to take action and put an end to this silly charade where Canadians, our constituents, are always ending up being the people who pay.

D'autre part, les francophones sont inquiets de ce que le CRTC affirme dans ses documents et dans les discours de sa présidente, à savoir qu'il entend laisser au marché le soin de s'autogérer.
On the other hand, francophones are worried about the fact that the CRTC says in its documents and its president's speeches that it intends to let the market regulate itself.