Traduction de «crtc a rendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet de loi dont un comité a fait rapport [ projet de loi dont un comité a rendu compte ]
bill reported

expérience l'a rendu sage
experience has taught him wisdom

Ca m'a rendu heureux pour toute la journée
That made my day

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadien | Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes | CRTC [Abbr.]
Canadian Radio-television and Telecommunications Commission | CRTC [Abbr.]

rendu au lieu de destination | RLD | rendu frontière | rendu à la frontière | RAF | rendu droits dus | RDD | rendus droits non acquittés | rendu non déchargé | RND | rendu à bord | RAB | rendu au débarquement
delivered at place | DAP | delivered at frontier | DAF | delivered duty unpaid | DDU | delivered ex ship | DES

rendu inexploitable par le brouillard | rendu inutilisable par le brouillard
fog bound

rendu ex navire | rendu non déchargé | DES [Abbr.] | RND [Abbr.]
delivered ex-ship | DES [Abbr.]

compte rendu du laboratoire : l'ensemble des résultats
Laboratory reporting, cum sum

rendu non déchargé | RND | rendu au débarquement | rendu à bord | EXS | DES | au débarquement | à bord
ex ship | delivered ex ship | DES | EXS

rendu au terminal | RAT | rendu à quai | RAQ | à quai
delivered at terminal | DAT | delivered ex quay | DEQ | ex quay | EXQ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme mon collègue du CRTC l'a mentionné, le CRTC a rendu plusieurs décisions relatives aux alertes au public en 2007.
As my colleague from the CRTC mentioned, the CRTC released several decisions related to public alerting in 2007.

D'ailleurs, la décision que le CRTC a rendue en 2005 dans l'affaire CHOI-FM, dont la licence avait été retirée pour remarques outrancières tenues sur les ondes, a été confirmée par la Cour fédérale qui a soutenu que le CRTC avait le droit de tenir un titulaire de licence responsable pour les propos belliqueux et trompeurs diffusés sur sa fréquence.
In fact, in the CHOI-FM decision in 2005, in which the CRTC pulled the licence from CHOI-FM because of many of its outrageous comments, it was upheld in the Federal Court that the CRTC had a right to hold the licence holder accountable for its use of the airwaves in many belligerent and misleading manners.

Nous savons que le CRTC a rendu des décisions controversées. Toutefois, je tiens à préciser que, d'après l'ACTRA, le CRTC remplit un rôle important, rôle qui doit être préservé.
We're aware that there are some controversial issues with respect to the CRTC, but let me just back up a little bit, if I may, and say that certainly from ACTRA's point of view, the CRTC is an essential framework that must be preserved.

En 1997, alors que les travaux du CRTC concernant le rétablissement de la réglementation dans le secteur téléphonique atteignaient un point culminant, le CRTC a rendu huit décisions sur l'attribution des frais, d'un montant de 752 880 $, qui visaient principalement des coalitions de groupes de consommateurs.
In 1997, at the height of the CRTC proceedings reregulating the telephone sector, there were eight cost awards, usually involving coalitions of consumer groups, amounting to some $752,880.

En 1998, le CRTC a rendu 16 décisions relatives à l'attribution de frais, d'un un montant total de 552 683,16 $. En 1999, il a rendu quatre décisions d'attribution de frais, d'un montant total de 155 635,12 $.
In 1998, the CRTC made 16 cost awards, amounting to $552,683.16; in 1999, four cost awards were made, amounting to $155,635.12.