Par conséquent, madame la présidente, je tiens à vous faire savoir que le CRSNG s'efforce activement de communiquer cette importance au public, aux milieux d'affaires, car les universitaires en sont déjà conscients. Nous l'avons fait à Montréal, Toronto, Vancouver, Calgary, Edmonton, London, Ottawa et j'ai déjà des dates pour Québec et nous sommes en négociation pour St. John's, Halifax, Winnipeg et Saskatoon.
Therefore, I would like to leave this impression, Madam Chair, that NSERC is actively trying to communicate this to the public, to business audiences, because the academic audiences understand it already, and we have done this in Montreal, Toronto, Vancouver, Calgary, Edmonton, London, Ottawa, and have dates in Quebec City, negotiating in St. John's, Halifax, and Winnipeg and Saskatoon, across the country.
