Traduction de «crsng nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

candidat à une bourse d’études supérieures du CRSNG – doctorat [ candidate à une bourse d’études supérieures du CRSNG – doctorat | candidat à une bourse ES D du CRSNG | candidate à une bourse ES D du CRSNG ]
NSERC Postgraduate Scholarships - Doctoral applicant [ NSERC PGS D applicant ]

titulaire d'une Bourse de recherche Julie-Payette du CRSNG [ lauréat d'une Bourse de recherche Julie-Payette du CRSNG | lauréate d'une Bourse de recherche Julie-Payette du CRSNG ]
Julie Payette-NSERC Research Scholarship holder

Comité conjoint CNRC-CRSNG [ Comité de liaison CNRC-CRSNG ]
Joint NRC NSERC Committee [ NRC NSERC Liaison Committee ]

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'essentiel du financement de ces travaux vient de Canards Illimités Canada, mais nous avons aussi reçu des contributions des universités participantes puisque nous avons eu accès à leur infrastructure, nous avons également reçu des subventions du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, le CRSNG.
The core funding for this research comes from Ducks Unlimited Canada, but we also have contributions from the university participants in terms of their infrastructure and grants from the Natural Sciences and Engineering Research Council, NSERC.

Si nous voulons réussir à attirer des étudiants de l'étranger ou à encourager nos propres étudiants à faire de la recherche, nous devons être un peu plus généreux par l'entremise des programmes du CRSNG et du CRSHC.
If we are to be successful in bringing in students from elsewhere or in encouraging our own domestic students to enter research, we have to be a little more generous through the NSERC and SSHRC programs.

Nous devons convaincre les représentants des universités qui siègent à des comités comme le CRSNG et le CRSH de l'importance du travail que nous faisons et de la nécessité, pour eux, de consacrer une part considérable de leurs fonds de recherche à de la recherche appliquée et dirigée.
We need to convince the representatives of the universities who sit on committees such as NSERC and SSHRC of the importance of the work we do and of the need for them to have a substantial component of their research funds put to applied, directed research.

Nous avons pourvu tous les postes vacants au sein des organismes dont j'ai la charge — le CRSNG, le SRSH, et cetera — et nous avons trouvé des Canadiens de très grande qualité pour occuper ces postes d'intendance.
We have been filling all the vacancies on any of the agencies for which I am responsible — NSERC, SSHRC and so on — and searching out high-quality Canadians who will take on these positions of stewardship.

Une autre mesure toute simple que nous avons prise pour aider les étudiants à trouver du travail a été d'augmenter la contribution que nous versons aux conseils subventionnaires de la recherche comme le CRSNG, le CRSH et le Conseil de recherches médicales.
Another simple example of helping students find jobs is our increased support for the research grant councils, the NSERC and SSHRC and the Medical Research Council.