Vertaling van "croître plus vite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Citius, Altius, Fortius [ Plus vite, plus haut, plus fort ]
Citius, Altius, Fortius [ Swifter, Higher, Stronger ]

au plus tôt [ au plus vite | dans le meilleur délai ]
as quickly as possible [ at an early date ]

PLUS FORT [ PLUS VITE ]
HURRY

Au plus vite | Au PV
Real Soon Now | RSN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La production automobile mondiale a augmenté de 22,4 % en 2010, après une baisse de 9,6 % en 2009. La Chine, avec une production de 13,9 millions d'unités, a vu sa production croître quatre fois plus vite qu'en Europe, avec un taux de 33,8 %, contre 8,3 % en Europe en 2010.
China, at 13,9 million units produced, saw its output grow four times higher than production growth in Europe, expanding by 33,8 % compared to 8,3 % growth in Europe in 2010.

Si nous voulons croître plus vite.Il est peu probable que nous améliorerons notre profil démographique, et cela devient donc une question de productivité.
If we want to grow faster.It's unlikely we will improve our demographic profile, so it's a question of productivity.

Certains États du Nord de l'Inde fédérale ont vu leur population croître beaucoup plus vite que d'autres États du Sud mais la pauvreté y a été plus marquée en raison d'un taux de croissance économique inférieur.
Some northern States in this federal India have grown far more quickly than some southern States in terms of population but they have grown poorer because their rate of economic growth has been slower.

On considère comme de la cruauté l'utilisation de facteurs antibiotiques de croissance parce que cela les fait croître plus vite que normalement.
The use of antibiotic growth promoters is considered to be cruel to chickens because it makes them grow a little faster than they would naturally.

Malgré les courageux efforts déployés par l’Agence mondiale antidopage, son incidence semble croître de plus en plus vite, notamment parmi les sportifs professionnels.
Despite the brave efforts made by the World Anti-Doping Agency, its incidence appears to be growing faster and faster, especially amongst professional sportsmen.

Le Conseil d'association a noté que les échanges commerciaux bilatéraux entre l'Union européenne et la Pologne restent à un bon niveau et qu'ils continuent de croître plus vite que ceux de l'UE avec le reste du monde.
The Association Council noted the good state of bilateral trade relations between the European Union and Poland, which continue to grow faster than the EU's trade with the rest of the world.

De même, les centres les plus dynamiques ne cessent de croître plus vite que la moyenne européenne, alors que de nombreuses régions du nord et du sud de l’Europe connaissent une croissance nettement plus lente.
The strongest regional centres also continue to grow faster than the general European average, whereas many southern European and northern areas are developing considerably more slowly.

(11 quater) La part des véhicules à deux et trois roues dans le volume total des émissions de CO 2 dues à la circulation ne cesse de croître. Il est donc indispensable d'enregistrer au plus vite les émissions de CO 2 et/ou la consommation de ces véhicules, et d'intégrer ces éléments dans la stratégie communautaire de réduction des émissions de CO 2 dues à la circulation routière.
(11c) As two and three-wheel motor vehicles produce an increasing proportion of total CO 2 emissions from transport sources, CO 2 emissions and/or the fuel consumption of two and three-wheel motor vehicles should be established as soon as possible and incorporated in the Community strategy for reducing road-transport CO 2 emissions.

Comme certains acteurs non bancaires du système financier ont mis fin à leurs activités ou ont sensiblement resserré le crédit au cours des deux dernières années, l'offre de financement des banques a continué de croître plus vite que l'ensemble du marché.
As certain parts of the non-bank financial system either stopped functioning or slowed over the last couple of years, bank lending continued to grow faster than the market as a whole.

Ce secteur va reprendre et, à long terme, il va sans doute croître plus vite que le reste de l'économie.
It will come back and over the long haul it probably will outperform the rest of the economy.