Vertaling van "croître notre économie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

âme de notre économie
economic life blood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, il faut revenir là-dessus et le voir comme une possibilité de croissance pour les petites entreprises canadiennes, qui pourront croître et faire croître notre économie et que nous pourrons aider à créer des emplois et élargir les possibilités des Canadiens de partout au pays.
Mr. Speaker, it again comes back to looking at this as an opportunity for growth for Canadian small businesses to grow, to grow our economy, and to help them create jobs and opportunities for Canadians across this country.

Pour les cinq prochaines années, la politique commerciale de l'UE devrait faire croître notre économie d'environ 150 milliards d'euros.
EU trade policy over the next 5 years aims to add around €150 billion to our economy.

L'exploitation pétrolière qui fait croître les économies de l'Ontario et de l'Alberta fait croître notre économie de la même façon.
Oil development expands the economies of Ontario and Alberta in precisely the same way that it expands ours.

Vous pouvez compter sur mon engagement total à défendre, protéger et soutenir les PME (y compris pour les aspects financiers) en espérant qu’elles pourront croître et que de nouvelles entreprises naîtront, car notre objectif est toujours le même qu’avant: grâce à une économie de marché qui permette aux PME de devenir de plus en plus compétitives, nous pouvons créer une véritable politique sociale, au sens du traité de Lisbonne.
You can count on my total commitment to defending, protecting and supporting small and medium-sized enterprises – and that also applies to financial aspects – in the hope that they will be able to grow, and that new businesses will spring up, because our goal is still the same as ever: with a market economy that allows small and medium-sized enterprises to become increasingly competitive, we can create a genuine social policy, in the words of the Treaty of Lisbon.

Je ne viens ni crier victoire ni faire preuve de triomphalisme mais je peux vous dire que l'économie a commencé à croître au Pérou, que l'inflation est inférieure à 1 %, que les réserves internationales sont à leur plus haut niveau, que le taux de chômage commence à baisser lentement, même s'il ne baisse pas assez rapidement à notre goût.
I have not come here to boast of victories or triumphs, but I can tell you that the Peruvian economy has begun to experience growth, that inflation is under 1%, that international reserves are at their highest level, and that unemployment rates are slowly beginning to fall, although not as quickly as we would like.

Parmi les principaux problèmes que je voudrais signaler, je note le fait qu'il n'y a eu aucune réduction générale et significative des impôts. Or, nous avons désespérément besoin de cette réduction si nous voulons faire croître notre économie, améliorer notre compétitivité et relever notre productivité.
The principal issue that I want to address is that there has not been meaningful, broad based tax reduction, which the country desperately needs to grow our economy in order that we can be more competitive and, yes, more productive.

Actuellement, nous avons des questions plus importantes à notre programme. Nous devons donc nous associer à nos syndicats et à nos employeurs pour, collectivement, travailler à faire croître notre économie et notre nation.
We have more important items on our skills agenda now, so we need to partner with our unions and our employers to work collectively to grow our economy and to grow the nation of Canada.