Traduction de «croître grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

croître par-dessus | recouvrir de végétation
outgrow

recours en grâce | demande en grâce
pardon petition | petition for a pardon

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

Pour aider votre entreprise à croître
Helping Your Business Grow

Pour faire croître de bonnes choses!
Let's Keep a Good Thing Growing!

Action de grâce | Action de grâces
Thanksgiving | Thanksgiving Day

secrétariat de la commission des grâces
Secretariat of the Committee on Pardons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les faits sont là : la population de l’Union ne devrait croître que faiblement jusqu’en 2025 grâce à l’apport de l’immigration, avant de commencer à décliner[1]: 458 millions d’habitants en 2005, 469,5 millions en 2025 (+ 2 %), puis 468,7 millions en 2030.
The Union’s population is set to grow just slightly up until 2025, thanks to immigration, before starting to drop[1]: 458 million in 2005, 469.5 million in 2025 (+ 2%), then 468.7 million in 2030.

Grâce aux gains constants d’espérance de vie, nos sociétés voient croître fortement le nombre de personnes très âgées (80+) : + 17,1 % entre 2005 et 2010, + 57,1 % entre 2010 et 2030.
With life expectancy increasing all the time, our societies are witnessing the presence of an ever-rising number of very elderly persons (80+): +17.1% between 2005 and 2010, +57.1% between 2010 and 2030.

Nous pouvons nous attribuer le mérite d'une action déterminée, grâce à laquelle les banques européennes ont de nouveau la force de frappe financière nécessaire pour prêter aux entreprises et leur permettre de croître et de créer des emplois.
We can take credit for the fact that, thanks to determined action, European banks once again have the capital firepower to lend to companies so that they can grow and create jobs.

Les sociétés canadiennes ont des contacts. Le Canada a la possibilité de concurrencer les autres et de croître grâce à ses compétences en ingénierie et peut-être dans le domaine manufacturier.
There is interconnectivity for Canadian companies, and Canada has an opportunity to compete and to grow in our engineering expertise and perhaps in fabrication as well.

L'économie canadienne a crû et continue de croître grâce au libre-échange et aux réformes fiscales de Brian Mulroney ainsi qu'à la direction ferme et cohérente assurée par le premier ministre Stephen Harper et le ministre des Finances, Jim Flaherty.
The Canadian economy has grown and it continues to grow, thanks to the free trade and the tax reform policies of Brian Mulroney and the steady stewardship of Prime Minister Stephen Harper and Minister of Finance Jim Flaherty.

Notre commerce international continue de croître grâce à un appui stratégique du gouvernement et à la négociation d'ententes avec nos principaux partenaires commerciaux.
Our international trade continues to grow through strategic government supports and the negotiation of progressive trade deals with our major trading partners.

Ce concept ne peut que croître grâce aux bonnes initiatives publiques et privées, et nous remercions le Fonds du Canada pour les périodiques de son aide à cet égard.
This will only grow with the right public-private nurturing, and we thank the Canada Periodical Fund for its help with that.

Son capital doit pouvoir s’internationaliser, sa compétitivité croître grâce à une concurrence de portée mondiale et ses services hors CE gagner en nombre et en qualité, au plus grand bénéfice des usagers.
Its assets must be given the opportunity to go international, its competitiveness to grow thanks to competition on a world scale and its services outside the EC to grow in number and quality, all to the maximum advantage of users.

Il y a quelques semaines, la société Moodies a rétabli notre cote de crédit AAA. De plus, l'économie du pays continue de croître, grâce à l'approche équilibrée et prudente adoptée par le gouvernement en matière de gestion des finances publiques, combinée à la stratégie fiscale et aux mesures énergiques que nous avons prises pour assurer la relance.
This is the result, in part, of the government's balanced, prudent approach to managing its finances, along with our fiscal strategy and the strong measures we have taken to promote economic growth.