Vertaling van "croyons que revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country

réarmer | remettre en position initiale | revenir
to reset

Si vous voulez revenir
Coming Back Alive

revenir au jeu
return to the game

revenir sur sa décision
to reverse one's first decision | to revoke one's decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour revenir à la question de la divulgation publique des renseignements sur la surveillance électronique, nous croyons également que la transparence est très importante pour les Canadiens et le Parlement.
Getting back to the issues of public reporting on electronic surveillance, we agree that transparency for Canadians and Parliament is also very important.

Nous croyons que le Programme des travailleurs étrangers temporaires doit revenir à sa mission de base, soit permettre aux entreprises de combler des besoins spécifiques de main-d'oeuvre pour une période temporaire lorsque cela n'est pas possible au sein de la population en général, particulièrement pour les emplois nécessitant de hautes qualifications.
We believe that the temporary foreign worker program must return to its core mandate, which is to allow companies to meet specific workforce needs for a temporary period of time when Canadians are not available to do the job, particularly highly skilled occupations.

Nous croyons devoir revenir à une approche liée à une formule ainsi qu'à une norme reposant sur dix provinces au lieu de cinq, ce que nous avons utilisé jusqu'à présent.
We feel we need to move back to a formula-based approach and a return to a 10-province standard instead of a five-province standard, which is what we have been using until now.

Donc, nous croyons, particulièrement concernant cette motion, qu'il serait important de revenir à l'amendement du Bloc québécois.
Consequently, with regard to this motion, we believe it is important to revert to the Bloc Québécois amendment.

Pour en revenir à la question du Soudan en général, nous croyons fermement que l'avenir de ce pays réside dans le partage des richesses et du pouvoir, dans l'établissement d'un gouvernement fédéral et d'un arrangement fédéral.
But coming back to the question of Sudan itself, let me say that we firmly believe that the future of Sudan lies in the sharing of wealth and power, in a federal government and a federal arrangement.

En particulier, étant donné que nous voulons progresser et concevoir un nouvel environnement pour la création de nouveaux postes de travail et de nouvelles opportunités pour les citoyens au sein de l'Union européenne, nous croyons que revenir à d'anciennes politiques qui ont échoué et les ressusciter sous un nouveau nom ne fonctionnera pas.
In particular, as we look to move forward and create a new environment for the creation of new jobs and new opportunities for people within the European Union, we believe that going back over old policies which have failed and rejuvenating them under a new name will not work.

Nous croyons qu'il faut revenir en arrière et que le gouvernement doit libérer une marge fiscale et la confier aux provinces pour que les divers paliers de gouvernement qui assurent la prestation de ces services puissent rendre des comptes aux Canadiens.
We believe in stepping back, getting the federal government out of that tax room and giving it to the provinces so that Canadians have greater accountability from the levels of government that are providing those services.