Vertaling van "croyons que ces échéances contribueront grandement " (Frans → Engels) :

Nous croyons que ces échéances contribueront grandement à améliorer le processus d'accréditation et l'ensemble du processus protégé par le Code canadien du travail.
We think these deadlines will make a major contribution to improving the certification process and the entire process protected by the Canada Labour Code.

À l'instar d'un mécanicien qui estime qu'à 20 000 kilomètres votre voiture devrait faire l'objet de certaines vérifications, nous croyons que la recherche effectuée au Centre national de recherches en vue de la rédaction de normes relatives aux infrastructures contribueront grandement à aider les gouvernements à gérer plus efficacement les infrastructures au Canada.
Like an auto mechanic who says that at 20,000 kilometres you should have this or that checked on your car, we believe work being done at the National Research Council to develop standards with respect to infrastructure will go a long way to helping governments be better managers of infrastructure in this country.