Traduction de «croyons qu'elles formeront » (Français → Anglais) :

Elles acceptent cette loi émanant de la majorité en espérant que, peut-être, un jour, elles formeront la majorité et l'abrogeront si elle ne leur plaît pas.
They accept this law that comes from the majority, hoping that, perhaps, some day they will be the majority and will reverse it, if they do not like it.

Vous comprenez que cela était avant que survienne ce grand brassage où les forces de droite se sont unies, en espérant qu'un jour elles formeront le gouvernement.
Members will understand that this was before the day the right united in the hope of one day forming the government.

Si nous voulons constituer une banque de cellules souches de sang de cordon, c'est aussi parce que ces cellules souches proviennent d'une source inépuisable et que nous croyons qu'elles formeront bientôt une composante très importante des cellules souches dont nous pourrions avoir besoin pour des traitements dans le cadre de la médecine régénérative.
Our second reason for wanting to bank cord blood stem cells comes from the fact that these stem cells come from an inexhaustible source, and we believe that at a future date they will form a very important component of the stem cells that we might need for treatment with regenerative medicine.

Enfin, après l’adoption de notre rapport par la commission des affaires constitutionnelles, nous espérons que le Conseil sera sensible à notre demande parce que nous croyons qu’elle renforcera ce mécanisme de stabilité permanent et contribuera ainsi à la gouvernance économique de l’Union.
Lastly, following the adoption of our report by the Committee on Constitutional Affairs, we hope that the Council will be sensitive to our request, because we believe it will strengthen this permanent stability mechanism and therefore contribute to the economic governance of the Union.

Nous croyons qu’elles sont illégales et nous croyons que vous nous avez donné une réponse inconsistante et confuse.
We believe they are illegal and we believe you have delivered a weak and confused response.

18. rappelle que l’interopérabilité et l’accessibilité sont interconnectées et qu’elles formeront la pierre angulaire d’une société de l’information efficace afin que les produits, les infrastructures et les services interagissent de telle sorte que les Européens puissent accéder aux services et aux données quel que soit le logiciel qu’ils utilisent;
18. Recalls that interoperability and accessibility are interlinked and are the bricks on which an efficient information society will be built in order for products, infrastructures and services to interoperate with each other so that Europeans can access services and data independently of which software they use;

18. rappelle que l'interopérabilité et l'accessibilité sont interconnectées et qu'elles formeront la pierre angulaire d'une société de l'information efficace afin que les produits, les infrastructures et les services interagissent de telle sorte que les Européens puissent accéder aux services et aux données quel que soit le logiciel qu'ils utilisent;
18. Recalls that interoperability and accessibility are interlinked and are the bricks on which an efficient information society will be built in order for products, infrastructures and services to interoperate with each other so that Europeans can access services and data independently of which software they use;

Elles formeront le groupe n 2. L'ancien groupe de motions n 2 deviendra le groupe n 3.
They will constitute Group No. 2. The previous Group No. 2 will now be Group No. 3. Therefore, we will have three groups for the purpose of voting in the House, if that is satisfactory.

Elle représente tout ce qu'il y a de mauvais dans l'Union européenne et nous croyons qu'elle devrait être abolie, comme l'UE, avec effet immédiat - la réforme n'est pas une option.
It represents all that is wrong with the European Union and we believe that it, like the EU, should be abolished with immediate effect – reform is not an option.

Elles formeront une union assez lâche avec un gouvernement central.
These will be joined in a loose union with a central government.