Vertaling van "croyons pas davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous croyons que davantage d'études doivent être menées pour mieux comprendre ce qui incite les jeunes à voter, que les programmes d'éducation actuels doivent être prolongés le plus longtemps possible, et que des nouvelles initiatives devraient être mises au point pour cibler les enjeux mis en évidence par les recherches.
It is our belief that more studies should be conducted to further understand what stimulates youth voter turnout, that current education programs should be extended as much as possible, and that new initiatives should be developed targeting the issues that research results point to.

Dans certains cas, la portée d'un projet de loi est davantage symbolique que pratique. Nous croyons que ce projet de loi est très symbolique.
Sometimes a bill is more symbolic than actual, and we believe in this case that this is, in fact, a very symbolic bill.

Sur les 50 millions de dollars déjà affectés, nous croyons que davantage a été consacré à la publicité, mais probablement par d'autres ministères.
On the $50 million allocated, we believe that more has been spent on advertising, but probably through different departments.

Nous croyons au libre-échange et nous pensons, par conséquent, qu’il importe de ne pas créer davantage d’obstacles techniques aux échanges commerciaux sous l’effet d’une réglementation inutile. Nous soutenons en revanche un système d’étiquetage volontaire basé sur une demande de marquage d’origine de la part des consommateurs.
We believe in free trade, and we therefore believe that it is important not to create greater technical barriers to trade through unnecessary regulation. Instead, we support a voluntary labelling system based on consumer demand for origin marking.

Madame la Commissaire, nous pensons que des progrès considérables ont été accomplis grâce au rôle joué par l’Europe, mais nous demandons - et croyons - que davantage soit fait dans le contexte des engagements pris et de la conférence tenue à Athènes.
Commissioner, we believe that significant progress was made, thanks to the role played by Europe, but we ask – and believe – that more should be done in relation to the commitments given and the forum to be held in Athens.

Nous croyons qu'il permettra une plus grande accessibilité à l'éducation à davantage de jeunes.
We believe that it will make education more accessible to more young people.

Au Parti conservateur, nous croyons pouvoir générer davantage de richesse, créer davantage d'emplois, diversifier davantage l'économie du pays et offrir aux Canadiens davantage de possibilités.
We in the Conservative Party believe that we can generate more wealth, create more jobs, further diversify our economy and create more opportunities for Canadians.

Ensuite, nous ne croyons pas davantage que le capitalisme puisse fonctionner dans la transparence et l’équité.
Furthermore, we do not believe to any degree that capitalism can work in a transparent and equitable fashion.

Au sein de la commission, nous serons très attentifs sur ce point parce que nous croyons comprendre qu'à l'avenir, la Cour des comptes viendra nous réclamer davantage d'argent, d'effectifs et de ressources.
We on the committee will be looking at this carefully because we understand that the Court of Auditors will be coming to us for more money, staff and resources in the future.

Il n'indique pas davantage (et nous croyons important de le souligner) que la disparition progressive de cette culture, sous prétexte de protéger la santé publique, par le rachat des quotas au lieu de les transférer à d'autres agriculteurs, de préférence jeunes, aura les répercussions négatives suivantes:
Nor does the document say - and it is important to point this out - that the gradual disappearance of the crop, if it were to be achieved on the pretext of public health, by buying up the quotas of those farmers who give up, and not transferring them to other, preferably young farmers, will, in the end, lead to the disappearance of this crop from Europe for good, with the following negative consequences: