Vertaling van "croyions exceptionnel lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lorsque des circonstances exceptionnelles nécessitant une intervention immédiate excluent un examen préalable
when exceptional circumstances requiring immediate action exclude prior examination

lorsque le non-respect du délai est dû à raisons de force majeure ou à des circonstances exceptionnelles
where the failure to submit by the final date set is due to reasons of force majeur or exceptional circumstances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens vont et viennent, et ce que nous croyions exceptionnel lorsque nous nous faisons la réflexion suivante: « Nous examinerons chaque circonstance et le cas de chaque témoin lorsque la situation se présentera » pourrait être considéré par d'autres comme « exceptionnelle », si vous voyez ce que je veux dire — dans le sens de « circonstances tout à fait exceptionnelles ».
People come and go from this committee, and what we may understand as exceptional around this table as “well, we'll take a look at each circumstance and each witness as the situation arises”, might be considered by other people to be “exceptional”, if you get my drift like only in extremely exceptional circumstances.