Traduction de «croyances politiques n'importeront » (Français → Anglais) :

Je pense que les autorités devraient comprendre que les protestations pacifiques sont un élément normal de la vie politique dans tout pays démocratique et que le pluralisme d’opinions et de croyances politiques est un élément fondamental d’une société démocratique.
I think the authorities should understand that peaceful demonstrations are a natural part of political life in any democratic country and that the pluralism of opinions and political beliefs is a fundamental part of a democratic society.

Nous avions peut-être des croyances politiques différentes, mais je pense que nous respectons tous les idées politiques des autres; du moins, j'espère que c'est le cas dans cet édifice.
He may have had a different political belief. I think we all respect other people's political beliefs; at least, I hope we do in this building.

b) mener des recherches approfondies sur les liens existant entre, d'un côté, les croyances politiques ou religieuses extrémistes, les conditions socio-économiques et tout autre élément éventuel et, d'un autre côté, les actes terroristes;
b) it is necessary to undertake a detailed study of the links between terrorist acts and extremist political or religious beliefs, socio-economic conditions and other potential factors;

Des millions de personnes ont été tuées à cause de leur religion, de leur origine ethnique et de leurs croyances politiques.
Millions of people were killed because of their religion, their ethnic background and their political beliefs.

Il vise également les personnes qui font la promotion du terrorisme en formant et en finançant les assassins au nom d'idées mal conçues, de fausses croyances ou de croyances politiques odieuses.
It will help focus on those who promote terrorism by teaching, organizing and financing the killers in the names of ill-conceived ideology, distorted belief or abhorrent political conviction.

mener des recherches approfondies sur les liens existant entre, d'un côté, les croyances politiques ou religieuses extrémistes, les conditions socio-économiques et tout autre élément éventuel et, d'un autre côté, les actes terroristes;
it is necessary to undertake a detailed study of the links between terrorist acts and extremist political or religious beliefs, socio-economic conditions and other potential factors;

Je rentrerai partager mes compétences au sein de mon pays et de par le monde, avec humilité et par amour de la liberté et de la justice, sans distinction de race, de couleur, de sexe, de croyances politiques ou de privilèges.
I will return to share skills within my country, and across the globe, with humility and passion for freedom and justice, irrespective of race, colour, sex, political beliefs and privileges.

Quand les gens s'adresseront au commissaire à la protection de la vie privée à propos d'une violation de leur vie privée, leur ethnie, leur religion, leur race et leurs croyances politiques n'importeront pas.
If people come before the Privacy Commissioner with regard to an issue in which their privacy has been violated, their ethnic origin, their religion, their race and their political beliefs do not matter.

J'étais parmi ces néophytes qui se sont fait élire en déclarant: «Nous affirmons que les partis politiques devraient être guidés par les valeurs et les principes clairement partagés par leurs membres et enracinés dans les croyances politiques des Canadiens.
I am one of those rookies who ran on a platform that states: ``We affirm that political parties should be guided by stated values and principles which are shared by their members and rooted in the political belief of Canadians.

M. Zaccardelli : Pour ce qui est de l'aspect religieux et politique, bien que je ne sois pas avocat, je peux vous dire qu'il est clairement indiqué dans la loi qu'on ne peut pas invoquer les croyances politiques ou religieuses pour justifier une enquête.
Mr. Zaccardelli: With regard to the religious and/or political issue, I must say that I am not a lawyer, but the act made it clear that we cannot investigate based on political or religious beliefs.