Traduction de «croyais sincèrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conviction sincère [ croyance sincère ]
honest conviction

référentiel reposant sur le principe de présentation sincère
fair presentation framework

assertion inexacte mais sincère
honest misrepresentation

croyance sincère
honest belief

absence de dialogue sincère
absence of truthful dialogue

prix authentique [ prix véritable | prix sincère ]
bona fide price

image fidèle | image fidèle et sincère | présentation fidèle
true and fair view | fair presentation

repentir sincère
genuine remorse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je croyais sincèrement que le député d'Etobicoke—Lakeshore n'était pas homme à présenter des faussetés comme étant des faits.
Mr. Speaker, I honestly thought the member for Etobicoke—Lakeshore was a better man than to assert as fact things that are simply untrue.

Je dis «nous» parce que je me sens très attachée à ce pays, tellement que lorsque jeune immigrante, j'y suis débarquée en 1957, je croyais sincèrement que je n'avais pas changé de pays, que j'étais passée d'une partie de l'empire britannique à une autre.
I say " ours" because I feel very committed to this country; so committed that when I came here as a young immigrant, in 1957, I sincerely believed that I was not changing countries; I believed I was moving from one part of the British Empire to another.

Je croyais sincèrement avoir droit à 45 minutes.
I sincerely thought that I was allowed 45 minutes.

Je croyais sincèrement qu'elle était acceptable, mais si le député est d'un autre avis, je vais certainement me rallier à son point de vue.
I just thought it was clearly an acronym that was acceptable. If the member does not feel that it is acceptable, I would certainly go along with that.

Hier, j'ai pris la parole à cet endroit et j'ai dit que je pensais qu'un sombre chapitre de la politique canadienne était terminé, et je le croyais sincèrement.
Yesterday I stood in this place and I said that I thought an ugly chapter in Canadian politics was over, and I meant it.