Traduction de «croyais l'avoir laissé » (Français → Anglais) :

Ce profond sentiment d'exclusion qui vient de ceux que l'on considère nôtres, ce sentiment qui naît dans la gorge et descend au cœur, je croyais l'avoir laissé derrière moi en arrivant au Canada, le pays de l'égalité, de la justice et du respect.
I thought that in coming to Canada, the land of equality, justice and respect, I had left behind me that profound sense of exclusion that comes from those we consider our own, that feeling that begins in our throats and reaches deep down to our hearts.

[Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, je croyais avoir déjà laissé entendre que je ne pensais pas grand bien de ce document du Congrès du travail du Canada.
[English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, I think it has already been made clear that I do not think very much of this document of the Canadian Labour Congress.