Vertaling van "croyais avoir écouté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir l'écoute de quelqu'un
have someone's ear

avoir quitté l'écoute
be off the air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je croyais avoir écouté le témoin très attentivement et, pour dire vrai, je ne pense pas l'avoir entendu parler de changements climatiques.
I thought I was listening very intently, but to be honest with you, I don't think I heard the witness speak about climate change.

Monsieur le Président, si le député avait écouté attentivement hier, il m’aurait entendu dire, à la fin de mon exposé, que je ne croyais pas qu’il y ait un seul Canadien qui, après avoir écouté une question qui j'ai mis près de 20 minutes à lire, puisse qualifier cette question de « concise ».
Mr. Speaker, if the member had been listening attentively yesterday, he would have heard me say at the conclusion of my remarks that I do not believe any Canadian, after listening to a question that took close to 20 minutes to enter into the record, would agree that it fits the definition of “concise”.

L'hon. Alfonso Gagliano: Madame la Présidente, je croyais avoir expliqué au début de mon discours pourquoi j'étais le ministre responsable du BIC, mais le député du Bloc est tellement obsédé par ses croyances qu'il n'a pas écouté du tout.
Hon. Alfonso Gagliano: Madam Speaker, I thought I had explained at the beginning of my speech the reason why I was the minister responsible for the Canadian Information Office. The member of the Bloc Quebecois, however, is so obsessed by his beliefs that he has not listened in the least.