Vertaling van "croyais avoir compris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique
Definition: A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion. | Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic

Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.
Do not handle until all safety precautions have been read and understood.

avoirs en bons du Trésor compris dans le portefeuille réesomptable
holdings of Tresury bills included under the heading rediscountable bills and acceptances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Cogger: Je croyais avoir compris que le sénateur Cools avait l'intention de regrouper les préoccupations des sénateurs et de les renvoyer à ce comité.
Senator Cogger: It was my understanding that Senator Cools would take various senators' concerns and make them the object of a reference to this committee, quite apart from this bill.

M. Louis-François Garceau: Je croyais avoir compris que la décision du ministre aurait pu être influencée avant que ce comité ne se réunisse.
Mr. Louis-François Garceau: I understood that the Minister's decision may have been influenced before the committee met.

Mais je croyais avoir compris que l'amendement que le gouvernement avait présenté au paragraphe 95.1 ne comprenait que le bruit, ce que nous sommes maintenant en train d'examiner.
But to my understanding, the amendment that the government presented for proposed section 95.1 did not include anything but noise, which we are now considering. That's right.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Je croyais avoir compris, honorable sénateurs, que l'honorable sénateur Graham serait ici cet après-midi pour parler de ce projet de loi.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): My understanding, honourable senators, was that the Honourable Senator Graham would be in the chamber this afternoon to speak to this bill.

C’est un phénomène nouveau pour nous, mais je suis attristé de voir des personnes que je croyais pourtant honnêtes et compatissantes, avoir une attitude raciste et xénophobe - y compris de nombreux habitants de ma circonscription.
It is a new phenomenon to us, but it saddens me to see people that I believed to be decent and compassionate acting in a racist and xenophobic way – and that includes many of the people in my own constituency.

M. Lee Morrison: Je croyais avoir compris le taux de rendement de 12,4 p. 100 que vous avez calculé il y a deux minutes, mais maintenant je patauge.
Mr. Lee Morrison: I thought I understood the 12.4% rate of return you counted up about two minutes ago, but now I'm floundering.