Traduction de «croix-rouge toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]
Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]

Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge [ FICR | Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge ]
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies [ IFRC | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies ]

Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies | IFRC [Abbr.]

Croix-Rouge | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
International Red Cross | International Red Cross and Red Crescent Movement | IRC [Abbr.]

Journée mondiale de la Croix-rouge et du Croissant-Rouge [ Journée internationale de la Croix-rouge ]
World Red Cross Day and Red Crescent Day [ World Red Cross/Red Crescent Day | World Red Cross Day ]

Société canadienne de la Croix-Rouge [ SCCR | Croix-Rouge canadienne ]
Canadian Red Cross Society [ CRCS | Canadian Red Cross ]

Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
National Red Cross and Red Crescent Societies

Musée international de la Croix-.Rouge et du Croissant-Rouge [ MICR ]
International Red Cross and Red Crescent Museum

Ordonnance du 29 septembre 2006 sur le Service de la Croix-Rouge [ OSCR ]
Ordinance of 29 September 2006 on the Red Cross Service [ RCSO ]

Loi fédérale concernant la protection de l'emblème et du nom de la Croix-Rouge
Federal Act of 25 March 1954 on the Protection of the Emblem and Name of the Red Cross

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans certains pays cibles, des organismes internationaux tels que les Nations unies et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) peuvent se trouver en position privilégiée pour oeuvrer à l'amélioration de la situation des droits de l'homme, ce qui en fait des partenaires tout désignés pour la Commission.
In some focus countries, international bodies such as the UN and the International Committee for the Red Cross (ICRC) may have privileged access to work to improve the human rights situation, making them natural partners for the Commission.

Comme pour toute aide humanitaire de l'UE, les ONG internationales, les Nations unies ou la Croix-Rouge achemineront ce nouveau financement de manière impartiale vers les populations touchées.
As with all EU humanitarian aid this new funding will be channelled impartially by international NGOs, the United Nations or the Red Cross to the affected populations.

L'aide humanitaire est, dans son intégralité, allouée en toute impartialité et indépendance à des organisations non gouvernementales et internationales, aux Nations unies et aux sociétés de la Croix-Rouge.
All humanitarian aid is impartial and independent, and is provided to non-governmental and international organisations, the United Nations and the Red Cross societies.

1. Les Parties au conflit accorderont au Comité international de la Croix-Rouge toutes les facilités en leur pouvoir pour lui permettre d’assumer les tâches humanitaires qui lui sont attribuées par les Conventions et le présent Protocole afin d’assurer protection et assistance aux victimes des conflits; le Comité international de la Croix-Rouge pourra également exercer toutes autres activités humanitaires en faveur de ces victimes, avec le consentement des Parties au conflit.
1. The Parties to the conflict shall grant to the International Committee of the Red Cross all facilities within their power so as to enable it to carry out the humanitarian functions assigned to it by the Conventions and this Protocol in order to ensure protection and assistance to the victims of conflicts; the International Committee of the Red Cross may also carry out any other humanitarian activities in favour of these victims, subject to the consent of the Parties to the conflict concerned.

Il élargira le champ d'application pratique du travail du Mouvement de la Croix-Rouge tout en respectant les normes et les valeurs culturelles et religieuses.
It will expand the practical application of the work of the Red Cross Movement while at the same time respecting religious and cultural norms and values.

La réalité politique étant ce qu'elle est, le but c'est qu'un plus grand nombre de pays puissent bénéficier des services de la Croix-Rouge tout en assurant la protection voulue aux travailleurs.
Practically speaking, the political reality being what it is, the goal is to enlarge those countries that would benefit from the organization and the umbrella of protection that flows from the organization itself.

Il y a une fédération internationale qui chapeaute ces sociétés nationales et il y a aussi le comité international de la Croix-Rouge, toutes ces instances constituant la famille de la Croix-Rouge.
There is the international federation of these national societies, and there is the International Committee of the Red Cross. So this is the Red Cross family.

Les 50 millions d’euros d’aide humanitaire seront répartis entre 15 projets différents visant à aider des personnes dans le besoin dans toute la Turquie et versés à divers partenaires, dont le Danish Refugee Council, l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), l’International Medical Corps UK et la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR), qui travaillent en coopération étroite avec des organisations partenaires turques.
The €50 million in humanitarian aid funding will support 15 different projects to help people in need across Turkey, and go to partners including the Danish Refugee Council, the International Organisation for Migration (IOM), International Medical Corps UK and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFCR), who are working in close cooperation with Turkish partner organisations.

g) «bénéficiaire»: tout destinataire d’une contribution de l’Union dans le cadre d’un projet, qu’il s’agisse d’un organisme public ou privé, d’une organisation internationale ou du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), ou de la Fédération internationale des sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
‘beneficiary’ means the recipient of a Union contribution under a project, whether a public or private body, international organisation or the International Committee of the Red Cross (‘ICRC’), or the International Federation of National Red Cross and Red Crescent Societies.

Le 19 janvier 2001, elle débloquait une première enveloppe d'un montant de 2 millions d'euros pour couvrir les dépenses en eau potable, abris, produits alimentaires, etc., prises en charge par les ONG européennes et la famille de la Croix-Rouge tout de suite après le séisme.
The Commission approved on January 19, 2001 a first humanitarian aid decision worth € 2 million to cover the cost of drinking water, shelter, food, etc., the provision of which by European NGO's and the Red Cross family started immediately after the earthquake.