Traduction de «croix-rouge haïtienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]
Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]

Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge [ FICR | Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge ]
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies [ IFRC | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies ]

Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies | IFRC [Abbr.]

Croix-Rouge | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
International Red Cross | International Red Cross and Red Crescent Movement | IRC [Abbr.]

Journée mondiale de la Croix-rouge et du Croissant-Rouge [ Journée internationale de la Croix-rouge ]
World Red Cross Day and Red Crescent Day [ World Red Cross/Red Crescent Day | World Red Cross Day ]

Société canadienne de la Croix-Rouge [ SCCR | Croix-Rouge canadienne ]
Canadian Red Cross Society [ CRCS | Canadian Red Cross ]

Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
National Red Cross and Red Crescent Societies

Musée international de la Croix-.Rouge et du Croissant-Rouge [ MICR ]
International Red Cross and Red Crescent Museum

Ordonnance du 29 septembre 2006 sur le Service de la Croix-Rouge [ OSCR ]
Ordinance of 29 September 2006 on the Red Cross Service [ RCSO ]

Loi fédérale concernant la protection de l'emblème et du nom de la Croix-Rouge
Federal Act of 25 March 1954 on the Protection of the Emblem and Name of the Red Cross

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Croix-Rouge haïtienne, tout comme la Croix-Rouge canadienne, est un partenaire important des autorités publiques et il est de notre responsabilité d'en faire une organisation plus forte pour qu'elle puisse venir en aide à ses concitoyens durant des moments de crise.
The Haitian Red Cross, like the Canadian Red Cross, is an important partner for public authorities, and it is our responsibility to become a stronger organization so it can come to the aid of its fellow citizens in moments of crisis.

Il est actuellement exploité par la Croix-Rouge haïtienne avec l'appui de la Fédération internationale de la Croix-Rouge et des sociétés du Croissant-Rouge.
The treatment centre is now operated by the Haitian Red Cross, with support from the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies.

En collaboration avec la Croix-Rouge haïtienne, la Croix-Rouge canadienne travaillait déjà sur le terrain bien avant le tremblement de terre de janvier, aidant le pays à renforcer ses capacités pendant la saison des ouragans.
The Canadian Red Cross, in collaboration with the Haitian Red Cross, had been working on the ground in Haiti long before the January earthquake.

Ce qui arrivera à Haïti de façon plus générale est entre les mains de nombreuses personnes, et certainement pas juste entre les mains de la Croix-Rouge ni de la Croix-Rouge haïtienne.
What will happen to Haiti in that broader sense is something that is in many people's hands, certainly not just the Red Cross hands and certainly not just the Haitian Red Cross hands.

Par exemple, dans le cas de Léogâne, des gens de la communauté ont réagi afin de garantir la sécurité des collègues de la Croix-Rouge canadienne et de la Croix-Rouge haïtienne.
For example, in the case of Leogane, people in the community reacted to protect the safety of the Canadian Red Cross and the Haitian Red Cross colleagues.