Vertaling van "croix-rouge a également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]
Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]

Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies | IFRC [Abbr.]

Croix-Rouge | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
International Red Cross | International Red Cross and Red Crescent Movement | IRC [Abbr.]

Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
National Red Cross and Red Crescent Societies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En coopération avec d'autres acteurs humanitaires, la Croix-Rouge a également commencé à distribuer des équipements d'hiver d'urgence, tels que des couvertures de survie, des sacs de couchage, des vestes de pluie, des caleçons, des chaussettes d'hiver, des bonnets, écharpes et gants chauds, aux migrants et réfugiés de sept camps différents en Grèce continentale et sur d'autres sites où cela a été jugé nécessaire.
In cooperation with other humanitarian actors, the Red Cross has also started to distribute emergency winter items including thermal blankets, sleeping bags, raincoats, leggings, winter socks, warm hats, gloves and scarfs to migrants and refugees at 7 different camps on mainland Greece and other sites as needed.

(23) Comité international de la Croix-Rouge, Fédération internationale des sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Organisation internationale pour les migrations.
(23) International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organisation for Migration.

Le bureau européen de la Croix-Rouge, organisme constitué par les « sociétés nationales » de la Croix Rouge établies dans les États membres, a mené en 2002, avec le concours financier de la Communauté, une campagne de sensibilisation à la sécurité routière ciblée sur les jeunes de 15 à 24 ans.
The European Office of the Red Cross, an organisation made up of the national Red Cross societies of the Member States, carried out a road safety awareness campaign in 2002, with financial support from the Community, targeted at young people in the 15-24 age group.

1. Les Parties au conflit accorderont au Comité international de la Croix-Rouge toutes les facilités en leur pouvoir pour lui permettre d’assumer les tâches humanitaires qui lui sont attribuées par les Conventions et le présent Protocole afin d’assurer protection et assistance aux victimes des conflits; le Comité international de la Croix-Rouge pourra également exercer toutes autres activités humanitaires en faveur de ces victimes, avec le consentement des Parties au conflit.
1. The Parties to the conflict shall grant to the International Committee of the Red Cross all facilities within their power so as to enable it to carry out the humanitarian functions assigned to it by the Conventions and this Protocol in order to ensure protection and assistance to the victims of conflicts; the International Committee of the Red Cross may also carry out any other humanitarian activities in favour of these victims, subject to the consent of the Parties to the conflict concerned.

De la Croix-Rouge canadienne également, nous avons M. Hossam Elsharkawi, directeur, Urgences et rétablissement, Opérations internationales, et Robert Young, délégué principal du Comité international de la Croix rouge.
We have Hossam Elsharkawi who is the director of emergencies and recovery for international operations, also with the Canadian Red Cross. We also have Robert Young, senior delegate of the International Committee of the Red Cross.

Le Comité international de la Croix-Rouge joue également un rôle prépondérant en Syrie.
The International Committee of the Red Cross is also a very important player inside Syria.

g) «bénéficiaire»: tout destinataire d’une contribution de l’Union dans le cadre d’un projet, qu’il s’agisse d’un organisme public ou privé, d’une organisation internationale ou du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), ou de la Fédération internationale des sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
‘beneficiary’ means the recipient of a Union contribution under a project, whether a public or private body, international organisation or the International Committee of the Red Cross (‘ICRC’), or the International Federation of National Red Cross and Red Crescent Societies.

Le juge Krever a mis au jour des pratiques révélant des négligences graves et des actes criminels, non seulement à la Croix-Rouge mais également à Ottawa même, en ce qui concerne le traitement des réserves de sang.
Justice Krever uncovered a pattern of gross negligence and criminality, not only involving the Red Cross but Ottawa itself in terms of the handling of our blood supply.

Les Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, soutenues par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, sont particulièrement bien implantées dans les communautés locales et sont souvent les mieux placées pour agir immédiatement lors des catastrophes naturelles.
Red Cross and Red Crescent National Societies supported by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies are particularly well-rooted in local communities and are often best placed to provide an immediate response to natural disasters.

Nous prévoyons que la Croix-Rouge sera également au Timor oriental aujourd'hui et qu'une équipe d'évaluation au grand complet sera à pied d'oeuvre au Timor oriental demain.
We anticipate that the Red Cross will be in East Timor today, and a full UN assessment mission will be in East Timor tomorrow.