Vertaling van "croix rouge médecins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]
Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]

Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge [ FICR | Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge ]
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies [ IFRC | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies ]

Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies | IFRC [Abbr.]

Croix-Rouge | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
International Red Cross | International Red Cross and Red Crescent Movement | IRC [Abbr.]

Journée mondiale de la Croix-rouge et du Croissant-Rouge [ Journée internationale de la Croix-rouge ]
World Red Cross Day and Red Crescent Day [ World Red Cross/Red Crescent Day | World Red Cross Day ]

Société canadienne de la Croix-Rouge [ SCCR | Croix-Rouge canadienne ]
Canadian Red Cross Society [ CRCS | Canadian Red Cross ]

Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
National Red Cross and Red Crescent Societies

Musée international de la Croix-.Rouge et du Croissant-Rouge [ MICR ]
International Red Cross and Red Crescent Museum

Ordonnance du 29 septembre 2006 sur le Service de la Croix-Rouge [ OSCR ]
Ordinance of 29 September 2006 on the Red Cross Service [ RCSO ]

Loi fédérale concernant la protection de l'emblème et du nom de la Croix-Rouge
Federal Act of 25 March 1954 on the Protection of the Emblem and Name of the Red Cross

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au 19 avril, la Commission a signé des contrats avec le HCR, avec la Fédération internationale des sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, ainsi qu'avec six organisations non gouvernementales différentes, à savoir le Comité international de secours, l'Office danois d'aide aux réfugiés, Médecins du Monde, OXFAM, Save the Children et l'Arbeiter-Samariter-Bund.
As of 19 April, the Commission signed contracts with the UNHCR, the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies and with six different non-governmental organisations. These are the International Rescue Committee, the Danish Refugee Council, Médecins du Monde, OXFAM, Save the Children and the Arbeiter-Samariter-Bund.

31. félicite la mission des Nations Unies pour l'action d'urgence contre Ebola (Minuauce), les organisations partenaires et les organisations humanitaires non gouvernementales, telles que Médecins Sans Frontières, la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et Emergency, entre autres, pour leurs actions menées sur le terrain, et considère très précieux les conseils et l'aide qu'elles apportent pour aider à contenir l'épidémie; déplore qu'une partie du personnel médical et des autres acteurs participant à la gestion de l'épidémie aient fait l'objet de discriminations à leur retour d'Afrique;
31. Congratulates the United Nations Mission for Ebola Emergency Response (UNMEER), partner organisations and non-governmental humanitarian organisations, such as Médecins Sans Frontières, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, Emergency and others, for their work done on the ground, and warmly welcomes their extensive input and help in controlling this outbreak; regrets the cases of inappropriate treatment of medical staff and other staff involved in the fight against the Ebola outbreak following their return from Africa;

20. félicite la Mission des Nations Unies pour l'action d'urgence contre Ebola (MINUAUCE), les organisations partenaires et les organisations humanitaires non gouvernementales, telles que Médecins Sans Frontières, la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, entre autres, pour leurs actions menées sur le terrain et considère très précieux les conseils et l'aide qu'elles apportent pour aider à contenir l'épidémie; déplore qu'une partie du personnel médical et des autres acteurs participant à la gestion de l'épidémie aient fait l'objet de discriminations à leur retour d'Afrique;
20. Congratulates the United Nations Mission for Ebola Emergency Response (UNMEER), partner organisations and non-governmental humanitarian organisations, such as Médecins Sans Frontières, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, Emergency and others, for their work done on the ground and warmly welcomes their extensive input and help in controlling this outbreak; regrets the cases of inappropriate treatment of medical staff and other staff involved in the fight against the Ebola outbreak following their return from Africa;

30. félicite la mission des Nations Unies pour l'action d'urgence contre Ebola (Minuauce), les organisations partenaires et les organisations humanitaires non gouvernementales, telles que Médecins Sans Frontières, la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et Emergency, entre autres, pour leurs actions menées sur le terrain, et considère très précieux les conseils et l'aide qu'elles apportent pour aider à contenir l'épidémie; déplore qu'une partie du personnel médical et des autres acteurs participant à la gestion de l'épidémie aient fait l'objet de discriminations à leur retour d'Afrique;
30. Congratulates the United Nations Mission for Ebola Emergency Response (UNMEER), partner organisations and non-governmental humanitarian organisations, such as Médecins Sans Frontières, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, Emergency and others, for their work done on the ground, and warmly welcomes their extensive input and help in controlling this outbreak; regrets the cases of inappropriate treatment of medical staff and other staff involved in the fight against the Ebola outbreak following their return from Africa;

Le 20 mars dernier, la Commission européenne a fait état de l'octroi d'une aide humanitaire spéciale d'un montant global de 100 millions d'euros destinés à couvrir les besoins essentiels de la population irakienne (vêtements, denrées alimentaires, soins de santé, etc.) et qui seront gérés sur place par au moins 70 organismes et organisations non gouvernementales (Médecins du monde, UNICEF, Croix-Rouge, Médecins sans frontières, etc.).
On 20 March 2003, the Commission announced that it would provide emergency humanitarian aid totalling 100 million euro to cover the basic needs of the Iraqi population (clothing, food, medical care, etc.), which will be administered in the country by at least 70 organisations and NGOs such as Doctors of the World, UNICEF, the Red Cross, Médecins Sans Frontières, etc.

Les opérations humanitaires bénéficiaires seront menées par le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ainsi que par deux ONG - Médecins du Monde et Médecins sans Frontières.
Humanitarian operations funded under this decision will be implemented by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and by two NGOs – Médicins du Monde and Médicins sans Frontières.

Cette aide sera accordée une fois que la mission d'évaluation effectuée par la Fédération internationale de la Croix-Rouge, le Comité international de la Croix-Rouge, Médecins sans Frontières (MSF) et un représentant de l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) à Kaboul aura fait état de ce qui est exactement nécessaire.
The aid will be dispensed once the assessment mission being carried out by the International Federation of the Red Cross, the International Committee of the Red Cross, Médecins sans Frontières (MSF), and a Kabul-based representative of the European Commission Humanitarian Office (ECHO) has reported back as to what exactly is needed.

Cette aide destinée à l'envoi de secours de première nécessité (médicaments, matériel médical, couvertures, etc) sera mise en oeuvre par le Comité International de la Croix Rouge, Médecins du Monde/Médecins sans Frontières-France et par Médecins sans Frontières-Belgique.
The aid will be used to meet basic needs (medicines, medical supplies, blankets, etc.) and will be organized by the International Committee of the Red Cross. Médecins du Monde/Médecins sans Frontières-France and Médecins sans Frontières-Belgium.

Cette action sera mise en oeuvre par plusieurs ONG partenaires d'ECHO dont les ONG espagnoles Croix Rouge, Médecins Sans Frontières et Médecins du Monde.
This project will be implemented by a number of ECHO's NGO partners, including the Spanish Red Cross, Médecins Sans Frontières and Médecins du Monde.

L'aide sera mise en oeuvre par le Comité International de la Croix Rouge, Médecins sans Frontières-France, Médecins du Monde et d'autres organisations non gouvernementales.
The aid will be implemented by the International Committee of the Red Cross, Médecins sans Frontières (France), Médecins du Monde and other non-governmental organizations.