Traduction de «croit lui aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame la Présidente, le Nouveau Parti démocratique est tout à fait d'accord et croit, lui aussi, qu'il faut sécuriser les pensions des Canadiens et améliorer le Régime de pensions du Canada, qui ne dépend pas des impôts payés par les contribuables mais plutôt des cotisations des travailleurs canadiens et des employeurs, qui sont versées directement au régime.
Madam Speaker, we in the New Democratic Party certainly agree that we need to create retirement security for Canadians and we need to expand the Canada pension plan, which does not rely on tax dollars but on contributions that go directly into the plan by Canadians and employers.

Je me demande s'il pourrait nous dire s'il croit, lui aussi, que les libertés civiles doivent être respectées en temps de paix, mais pas en périodes de turbulences, ou s'il estime plutôt que les libertés civiles constituent l'une des valeurs canadiennes fondamentales et devraient être respectées en tout temps.
I am wondering if he could share his thoughts on whether civil liberties ought to be respected in times of peace but not in times that are challenging, or whether he thinks civil liberties are a core fundamental Canadian value that must be respected at all times.

Quand j'entends le secrétaire parlementaire expliquer à notre comité qu'il croit lui aussi que la question mérite notre attention et que la seule chose qui lui pose problème est l'aspect logistique, je me dis que le comité de direction peut s'occuper de la logistique.
When I hear the parliamentary secretary tell this committee he agrees that this is worthy of our attention and the only thing he has difficulty with is the logistics, then maybe the steering committee can argue out the logistics.

Le gouvernement conservateur du premier ministre Harper croit lui aussi en de tels idéaux.
The Conservative government of Prime Minister Harper also believes in such ideals.

Le président américain croit lui aussi aux vertus de la diplomatie.
The US President also believes in diplomacy.

Les violations sont en augmentation et, ce faisant, le sentiment d'impuissance à s'y opposer croît lui aussi.
The number of violations increases, and with it the feeling of powerlessness to do anything about it.

Par souci de cohérence, puisque le transfert canadien en matière de santé croit lui aussi en fonction du PIB, il sera calculé dès l'exercice 2018-2019 de la même façon que la péréquation.
This is basically saying that for consistency, given that the CHT will be growing at GDP as well, starting in 2018-19 that will be calculated in the same way as it is currently calculated in equalization.