Traduction de «croisée cet amendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séparateur magnétique à bandes croisées [ séparateur magnétique à courroies croisées | séparateur magnétique à rubans croisés | séparateur à rubans croisés | séparateur à courroies croisées | séparateur à bandes croisées ]
crossed-belt separator [ cross-belt separator | cross-belt magnetic separator ]

découplage de polarisations croisées | découplage entre polarisations orthogonales | découplage par polarisations croisées | discrimination par polarisations croisées
cross-polar decoupling | cross-polar discrimination | cross-polarization decoupling | cross-polarization discrimination | XPD [Abbr.]

polysyndactylie croisée
Crossed polysyndactyly

sensibilisation croisée | allergie croisée | allergie de groupe | réaction croisée | réaction de groupe | sensibilisation de groupe
cross-sensitivity | cross-sensitization

liaison croisée [ communication croisée | bretelle double | jonction croisée | traversée-jonction double ]
double crossover [ double cross-over | double-slip turnout | scissor crossover | scissors crossover | scissors ]

découplage de polarisations croisées [ discrimination par polarisations croisées | découplage entre polarisations orthogonales | découplage par polarisations croisées ]
cross-polar discrimination [ XPD | cross-polarization discrimination | cross-polar decoupling | cross-polarization decoupling ]

financements croisés | interfinancement | péréquation | subvention croisée | subventions croisées
cross-subsidisation | cross-subsidy

application croisée; couche croisée
double coat

immunoélectrophorèse croisée | électrophorèse croisée
crossed immunoelectrophoresis | two-dimensional immunoelectrophoresis | crossed electrophoresis

allergie croisée | sensibilisation croisée
cross-sensitivity | cross-sensitization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les amendements se traduiront par des économies appréciables : suppression de l'exigence de références croisées dans les données communiquées et imposition de la production par voie électronique, ce qui élimine les rapports sur papier.
Significant cost savings will be achieved through the amendments, removing the requirement that searches of the disclosure data be subject to cross-referencing, and by requiring that all filings be electronic, thus eliminating paper filings.

Mme Paddy Torsney: Monsieur le président, il y a des références croisées entre ces amendements.
Ms. Paddy Torsney: Mr. Chair, they are cross-referenced.

Le présent amendement réintroduit l'avancée majeure qui avait été obtenue par la directive actuelle en termes d'acceptation croisée.
This amendment reintroduces the big step forward made by the current directive in terms of cross-acceptance.

Les amendements réduisent les coûts de la transmission des déclarations par voie électronique pour le gouvernement et éliminent.Sur ce point, il a dit que les coûts associés à la déclaration à l'ARC étaient principalement attribuables à la référence croisée des données.
The amendments reduce the cost of government for electronic filing and eliminate.On this point, he said that the cost associated with the CRA report was largely due to the cross-referencing of data.

Les données collectées par l'Agence ou la Commission auprès des États membres, de l'industrie ou des parties intéressées pourraient servir de base au développement de divers outils de nature à renforcer le flux d'informations et la transparence dans l'optique de l'acceptation croisée. Cet amendement vient compléter l'objectif posé à l'amendement précédent concernant le rôle de l'Agence dans une perspective à long terme.
The data collected by the Agency or/and the Commission from the Member States, the industry or other interested parties would serve as a basis for the development of various tools providing more information flow and transparency for the cross acceptance.This amendment is complementary to the purpose of previous amendment, concerning the role of the Agency in a long – term perspective.

Cet amendement corrige aussi le problème des références croisées circulaires présent dans la proposition de la Commission.
This amendment furthermore corrects the problem of circular cross-references in the Commission's proposal.

Cet amendement devrait être examiné en relation avec l'amendement à l'article 3, paragraphe 2, visant à une plus grande clarté en réduisant le nombre de références croisées et en supprimant les répétitions inutiles. Il ne change pas le contenu du texte.
This amendment should be taken together with the amendment to Art. 3 (2), seeking clarity by cutting down on cross references and unnecessary duplication. It does not change the content.

Ma première question est la suivante : le groupe PPE-DE apportera-t-il son soutien à l'amendement adopté en commission visant à assurer que les fonds du déclassement nucléaire ne puissent pas être utilisés comme subventions croisées pour les opérateurs d'électricité ?
Firstly, will the EPP-ED Group support the amendment adopted in committee to make sure that nuclear decommissioning funds cannot be used as a cross-subsidy for electricity operators?