Vertaling van "croisé les bras " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autogreffe bras croisés | autogreffe cutanée bras croisés
cross-arm plastic operation

grève avec occupation | grève des bras croisés | grève par occupation d'usine | grève sur le tas
sit-down strike | stay-in strike

contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé
cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future

grève d'occupation | grève des bras croisés | grève sur le tas | grève avec occupation | grève avec occupation d'usine | grève avec occupation des lieux
stay-in strike | sit-in | sitdown strike | sit-down strike

étranglement direct à bras croisés | nami-juji-jime
nami-juji-jime | cross strangle | two arms crosswise strangle

levée bras croisés
cross-arm lift

cours croisé | taux de change croisé | taux croisé | cours du change croisé | cours de change croisé | change croisé
cross rate | cross rate of exchange

biellette de suspension | bras de suspension | bras inférieur | bras porte-fusée | bras transversal | cale anticouple | levier transversal | rocade [Accord AGR]
link

bras secondaire | chenal secondaire | bras latéral | bras anastomosé
anabranch | secondary channel

République fédérative du Brésil | Brésil [ BRA; BR | BRA; BR ]
Federative Republic of Brazil | Brazil [ BRA; BR | BRA; BR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne resterons pas les bras croisés alors que notre industrie est frappée par des mesures injustes qui compromettent des milliers d'emplois européens.
We will not sit idly while our industry is hit with unfair measures that put thousands of European jobs at risk.

L'Europe ne restera pas les bras croisés et n'hésitera pas à recourir aux outils dont elle dispose, lorsque des pays ne respectent pas les règles du jeu».
Europe will not stand idly by and will not hesitate to use the tools at hand when countries don't play by the rules".

Comment se fait-il qu'on paie ici toujours plus cher pour nos produits pétroliers? Et le gouvernement fédéral ne fait rien, il se croise les bras.
Why is it that we always pay more here for our petroleum products, yet the federal government does nothing but sit on its hands?

Le gouvernement canadien actuel s'est croisé les bras et il a laissé le système de santé se détériorer si rapidement que même l'Organisation mondiale de la Santé a classé le Canada derrière la plupart des pays comparables pour ce qui est de la qualité de son système de santé.
This Canadian government sat back and let Canada's health system decline so sharply that even the World Health Organization ranked Canada behind most of the comparable world in the quality of our health care.

Je n'arrive pas à croire que les Canadiens pourraient accepter que leur gouvernement fédéral se croise les bras et prétende ne rien pouvoir faire.
It cannot be the case that Canadians would expect their federal government to sit back and say that there is nothing they can do.

Même s'il n'y a pas d'appel, le gouvernement se croise les bras en attendant que la Cour suprême confirme à Katriuk qu'il n'y a pas possibilité d'appel.
Even though there is no appeal, the government sits around waiting for Katriuk to get a confirmation from the Supreme Court of Canada that there is no appeal.

Malgré toute la difficulté de cette situation, les gens d'affaires, les entrepreneurs, les décideurs gouvernementaux ne se sont pas croisé les bras.
Despite these trying times, business people, entrepreneurs and government decision-makers have not been standing idly by.

Ne restons pas les bras croisés et mobilisons-nous afin que dans 10 ans, nous puissions nous réjouir de nos réalisations, en être fiers et fêter le passage d'une nouvelle décennie sans regrets.
Let's get out there and let's get it right so that in another 10 years from now we can look back, be proud and celebrate without regrets.

«Nous ne pouvons pas rester les bras croisés quand nos producteurs et consommateurs font l'objet de pratiques commerciales déloyales.
"We cannot sit on our hands seeing our producers and consumers being hit by unfair trading practices.

L'UE ne reste pas les bras croisés; cette nouvelle aide nous permettra de renforcer l'aide que nous apportons aux populations les plus vulnérables d'Éthiopie».
The EU is taking action; our new support will allow us to step up our efforts to help the most vulnerable in Ethiopia".