Traduction de «croissante à vouloir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rendement d'échelle croissant [ rendement croissant à l'échelle ]
increasing return to scale

dispositif de report numérique croissant à tambour
digital incremental drum-type plotter

reçu d'investissement croissant à terme
Term Investment Growth Receipt [ TIGR | TIGR receipt ]

Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]
Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]

autonomie croissante | indépendance croissante
autonomisation | granting of semi-autonomous status

Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies | IFRC [Abbr.]

glomérulonéphrite à croissants de type III, idiopathique
Idiopathic crescentic glomerulonephritis, type III

glomérulonéphrite idiopathique à croissants de type II
Idiopathic crescentic glomerulonephritis, type II

en forme de croissants
Crescents (qualifier value)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs organismes internationaux, dont le Fonds monétaire international, ont mis en garde notre gouvernement contre un niveau d'endettement des ménages sans cesse croissant, mais notre gouvernement ne semble pas vouloir les écouter.
Many international organizations, including the International Monetary Fund, have warned our government about a steadily growing level of household debt, but our government does not seem to want to listen.

Depuis que le gouvernement fédéral a commencé à rembourser rétroactivement le crédit d'impôt pour personnes handicapées, en 2005, nous avons vu apparaître un nombre croissant de consultants qui prétendent vouloir aider les Canadiens handicapés à obtenir ces crédits.
Since 2005, when the federal government began issuing refunds retroactively for the disability tax credit, there has developed a growing collection of consultants offering to provide so-called help to disabled Canadians in securing these credits.

Nous n'avons aucune honte à vouloir régler le problème de la sous-représentation importante et croissante des Canadiens ordinaires.
We make no apologies for addressing the significant and increasing under-representation of ordinary Canadians.

Un autre point soulevant pour moi de graves questions concerne la tendance croissante à vouloir diagnostiquer des problèmes de santé mentale chez tous les enfants en bas âge et les traiter par une médication appropriée.
Another area where I have serious questions is the growing movement towards assessing all small children for mental health problems and medicating appropriately.

Nous voyons actuellement une tendance croissante à vouloir maintenir cette discrimination et ce traitement inégal après 2013.
We are now seeing a growing tendency to retain this discrimination and unequal treatment beyond 2013.

131. s'inquiète du fait que, au moment où la période de programmation 2000-2006 touchait à sa fin, les autorités nationales, exposées à la pression de vouloir absorber tous les fonds engagés, ont pu soumettre un nombre croissant de projets non prévus; souligne la nécessité de veiller à ce que cette situation ne se reproduise pas dans la période de programmation en cours et invite la Commission à appliquer strictement des mesures correctives et dissuasives (suspensions des paiements et corrections financières) à l'encontre des États membres, le cas échéant;
131. Is concerned that, with the 2000-2006 programming period coming to an end, national authorities, under pressure to absorb all committed funds, may have submitted an increasing number of unforeseen projects; stresses the need to ensure that this situation will not be repeated in the current programming period and calls on the Commission to strictly apply corrective and dissuasive measures (suspensions of payments and financial corrections) against Member States where appropriate;

129. s'inquiète du fait que, au moment où la période de programmation 2000-2006 touchait à sa fin, les autorités nationales, exposées à la pression de vouloir absorber tous les fonds engagés, ont pu soumettre un nombre croissant de projets non prévus; souligne la nécessité de veiller à ce que cette situation ne se reproduise pas dans la période de programmation en cours et invite la Commission à appliquer strictement des mesures correctives et dissuasives (suspensions des paiements et corrections financières) à l'encontre des États membres, le cas échéant;
129. Is concerned that, with the 2000-2006 programming period coming to an end, national authorities, under pressure to absorb all committed funds, may have submitted an increasing number of unforeseen projects; stresses the need to ensure that this situation will not be repeated in the current programming period and calls on the Commission to strictly apply corrective and dissuasive measures (suspensions of payments and financial corrections) against Member States where appropriate;

Un autre sujet dont je voudrais parler brièvement est la tendance croissante à vouloir privatiser également la gestion de l’eau.
But there is something else I should like to mention briefly, that is the growing willingness to privatise the water industry.

Je reste convaincu que le projet de loi n'est qu'un écran de fumée destiné à donner aux Canadiens, qui s'inquiètent de la gravité croissante du problème de la criminalité, un faux sentiment de sécurité et à donner un peu de répit à ce gouvernement qui semble ne pas vouloir s'attaquer sérieusement à ce problème.
concerned about the growing crime problem in this country and to take pressure off a government that seems unwilling to do anything meaningful about it.

Des rapports montrent qu'il est désormais chose courante pour bien des jeunes hommes et un nombre croissant de jeunes femmes de vouloir être martyrs un jour.
Reports of large groups of young men and increasingly young women as well who want to grow up one day to be martyrs are now common.