Vertaling van "croissante à laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

rendement d'échelle croissant [ rendement croissant à l'échelle ]
increasing return to scale

Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]
Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]

autonomie croissante | indépendance croissante
autonomisation | granting of semi-autonomous status

Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies | IFRC [Abbr.]

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

glomérulonéphrite idiopathique à croissants de type II
Idiopathic crescentic glomerulonephritis, type II

glomérulonéphrite à croissants de type III, idiopathique
Idiopathic crescentic glomerulonephritis, type III

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne voulons pas d'une Chine puissante et non démocratique qui tenterait d'imposer des valeurs non démocratiques à l'ordre international dans le contexte d'une mondialisation croissante à laquelle le Canada serait de plus en plus intégré.
We do not want a powerful, non-democratic, strongly nationalistic China that would attempt to impose non-democratic norms on the international order of the increasingly globalized world into which Canada is more and more integrated.

M. Harris parlait tout à l'heure de la polarisation croissante à laquelle on assiste dans notre province, entre les riches d'un côté, et les pauvres de l'autre.
Mr. Harris referred to the growing polarities between the rich and poor in our province.

O. considérant que les agressions mortelles sont le reflet de l'insécurité croissante à laquelle les travailleurs humanitaires sont confrontés au Pakistan; considérant que, selon le rapport 2012 de l'Aid Worker Security Database, le Pakistan fait partie des cinq pays les plus dangereux pour les travailleurs humanitaires;
O. whereas the deadly attacks reflect the growing insecurity faced by aid workers in Pakistan; whereas, according to the Aid Worker Security Database’s 2012 report, Pakistan is among the five most dangerous countries for aid workers;

Les 187 sociétés nationales sont toutes des membres de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, laquelle coordonne le soutien aux sociétés nationales qui ont besoin d'aide.
All 187 national societies are members of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, which coordinates support to national societies in need.

La facilité croissante avec laquelle les capitaux et le poisson peuvent circuler autour du globe n'est pas allée de pair avec des moyens de contrôle suffisants pour vérifier que ce qui voyage librement est également légal.
The increasing facility with which capital and fish can circle to globe has not been accompanied by sufficient means of control, in order to verify that what travels freely is also legal.

32. se félicite de la rapidité croissante avec laquelle les dix nouveaux États membres s'adaptent aux règles de concurrence, au contrôle communautaire des fusions et, en particulier, à la réglementation des aides d'État, et presse la Commission de poursuivre le processus d'assistance technique et de coopération;
32. Welcomes the continued progress which the ten new Member States are making in rapidly adapting to the competition rules, EC merger control and, in particular, State aid regulation and urges the Commission to pursue the process of technical assistance and cooperation;

Quiconque suit ce qui se passe au Proche-Orient peut témoigner qu'en Israël et en Palestine les mouvements orthodoxes et intégristes des deux parties ont pris des formes extrêmes qui coïncident avec la faillite du processus de paix et l'indigence croissante dans laquelle s'enfonce la population palestinienne.
Observers of events in the Middle East can testify that the fundamentalist movements on both sides, Israel and Palestine, have turned to extremism with the failure of the peace process and the ever-greater destitution of the Palestinian people.

- (EN) Cette directive apportera une protection non négligeable à de nombreux employés dont les moyens d'existence sont menacés, particulièrement en raison de la facilité croissante avec laquelle les entreprises délocalisent.
– This directive will give valuable protection to many employees whose livelihoods are at risk, in particular due to the increasing ease with which companies relocate.

«Il y a de fortes preuves qui nous permettent de conclure que le niveau d'imposition actuel du secteur des services financiers du Canada est excessif par rapport au secteur non financier du pays aussi bien que par rapport à la concurrence étrangère croissante à laquelle les fournisseurs de services financiers sont confrontés».
There is significant evidence to support the conclusion that the current level of taxation on the financial services sector in Canada is excessive relative to both the non-financial sector in Canada and the foreign competitors with which Canadian financial service providers increasingly compete.