Je voudrais conclure en disant que, à défaut des modifications de la sécurité ferroviaire proposées dans le projet de loi, la capacité du gouvernement de réglementer efficacement les compagnies ferroviaires dans un environnement de croissance continue qui se caractérise par une complexité croissante sera sérieusement affaiblie.
I would like to conclude by saying that without the railway safety amendments proposed in this bill, the government's ability to effectively regulate railway companies in an environment of continued growth and increasing complexity would be sorely diminished.
