Traduction de «croissant-rouge serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]
Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]

Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies | IFRC [Abbr.]

Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge [ FICR | Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge ]
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies [ IFRC | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies ]

Croix-Rouge | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
International Red Cross | International Red Cross and Red Crescent Movement | IRC [Abbr.]

Journée mondiale de la Croix-rouge et du Croissant-Rouge [ Journée internationale de la Croix-rouge ]
World Red Cross Day and Red Crescent Day [ World Red Cross/Red Crescent Day | World Red Cross Day ]

Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
National Red Cross and Red Crescent Societies

Alliance des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Alliance of Red Cross and Red Crescent Societies

Musée international de la Croix-.Rouge et du Croissant-Rouge [ MICR ]
International Red Cross and Red Crescent Museum

Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
International Red Cross and Red Crescent Movement

Croissant-Rouge
Red Crescent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que pour le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, ce serait la même chose que ce dont j'ai parlé un peu plus tôt.
I think that for the International Red Cross and Red Crescent Movement it's the same point I made a little earlier.

Si le symbole du Croissant-Rouge ou de la Croix-Rouge crée quelque malaise dans la population locale, la Société de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge serait en mesure d'utiliser le cristal rouge comme symbole de rechange. C'est pourquoi, en tant que pays, nous devons reconnaître officiellement que ce symbole bénéficierait de toutes les protections prévues dans la Convention de Genève afin que tout le monde le respecte.
If the Red Crescent symbol or the Red Cross symbol creates some discomfort with the local population, the Red Cross/Red Crescent Society would be able to use the Red Crystal symbol as an alternate symbol, which is why as a country we need to recognize and ratify that it would have all the protections under the Geneva convention so that anyone would respect it.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme le sait le sénateur, hier, le gouvernement du Canada a annoncé qu'il verserait 100 millions de dollars aux Nations Unies, et que cet argent serait utilisé par des organisations comme la Croix-Rouge et le Croissant-Rouge, qui sont sur place, pour assurer l'aide humanitaire dont le besoin est si pressant actuellement.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, as the honourable senator knows, yesterday the Government of Canada announced $100 million to go to the United Nations, monies that will be used through such organizations as the Red Cross and Red Crescent, because they are on site at this time, in order to provide the humanitarian aid that is so necessary at this time.