Traduction de «croissant de canadiens disent vouloir » (Français → Anglais) :

Quel est l'objectif en 2014 et 2015, surtout si l'on considère qu'un nombre croissant de Canadiens disent vouloir un peu plus de transparence et un peu plus d'informations à partir de ces audits?
What is the target in terms of 2014 and 2015, especially considering the fact that we're seeing and hearing more and more from Canadians that they want a little more transparency and a little more information coming out of these audits?

Monsieur le Président, les Canadiens disent vouloir conserver ce service, mais les conservateurs n'écoutent pas.
Mr. Speaker, Canadians are telling us that they want to keep this service, but the Conservatives are not listening.

Il y a ici un paradoxe primaire — on pourrait dire que c'est de l'hypocrisie, mais le mot paradoxe décrit peut-être mieux la chose — un hiatus entre ce que les Canadiens disent vouloir et ce qu'ils semblent être prêts à payer pour l'avoir.
There is a basic paradox — one could say hypocrisy but paradox might be a better way of looking at it — a disconnect between what Canadians say they wish and what they seemingly are willing to pay for.

D'après le seul sondage dont j'ai pris connaissance, 94 p. 100 des Canadiens disent vouloir qu'on protège les espèces menacées.
In the only survey I have seen, 94% of Canadians say that they want to protect endangered species. I cannot believe it is not 100%.

Selon un sondage national effectué en 1997 par la firme Angus Reid, seulement 53 p. 100 des Canadiens qui ont répondu avaient entendu parler des soins palliatifs et seulement 30 p. 100 pouvaient en fournir une définition. Pourtant, les soins palliatifs en hospice sont les soins que 90 p. 100 des Canadiens disent vouloir à la fin de leurs jours.
A national survey of Canadians conducted by Angus Reid in 1997 shows that only 53 per cent of Canadians who responded had heard of palliative care, and only 30 per cent could define palliative care, yet hospice palliative care is the kind of care close to 90 per cent of Canadians say they want at the end of their life.