Vertaling van "croissance élevés notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

troubles causés par une croissance fœtale lente, un poids de naissance faible et élevé
Disorders due to slow fetal growth, low and high birth weight

croissance du cristal à pression élevé
high-pressure crystal growing

niveau élevé de croissance de la productivité de la main-d'œuvre
high labour-productivity growth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. prend acte de l'examen annuel de la croissance 2015 de la Commission visant à promouvoir un retour à des taux de croissance élevés et à consolider la reprise; soutient l'approche articulée autour de trois piliers principaux (stimulation de l'investissement, accélération des réformes structurelles et assainissement budgétaire responsable axé sur la croissance) comme étant la bonne marche à suivre pour atteindre ces objectifs; estime que cette approche devrait être pleinement intégrée dans les prochaines recommandations par pays; salue les suggestions de la Commission concernant l'amélioration du semestre européen par une simplification des procédures, notamment de son calendrier, et une participation accrue des parlements nationaux, afin de renforcer l'appropriation nationale, étant donné que seulement 9 % environ des recommandations par pays ont été pleinement mises en œuvre par les États membres en 2013; invite la Commission à fournir rapidement des données solides concernant la mise en œuvre des recommandations par pays en 2014; dans ce contexte, met en exergue la nécessité de simplifier les procédures existantes du semestre européen, notamment son calendrier, et d'accroître l'implication des parlements nationaux afin de renforcer l'appropriation des réformes structurelles au niveau national;
2. Takes note of the Commission’s Annual Growth Survey 2015, which endeavours to promote a return to higher growth levels and to strengthen the recovery; supports the three main pillars approach (boosting investment, accelerating structural reforms and pursuing responsible growth-friendly fiscal consolidation) as the right way to achieve these goals; considers that this approach should be fully incorporated into the upcoming country-specific recommendations (CSRs); supports the Commission’s suggestions for improving the European Semester by streamlining existing procedures, including its timetable, and increasing the involvement of national parliaments with a view to strengthening national ownership, considering that only around 9 % of the CSRs were fully implemented by the Member States in 2013; calls on the Commission to come forward rapidly with robust data for the implementation of CSRs in 2014; in this context, highlights the need to streamline the existing procedures of the European Semester, including its timetable, and to increase the involvement of national parliaments, with a view to strengthening national ownership of structural reforms;

Une plus grande efficacité de l’administration publique induit des taux plus élevés d’entreprises à croissance rapide, notamment en faisant augmenter le chiffre d’affaires des entreprises.
Increasing the efficiency of public administration induces higher numbers of fast-growing firms, in particular by increasing firm’s financial turnover.

Dans le cadre du semestre européen 2013, le Conseil des ministres a recommandé à l'Allemagne de veiller à ce que la croissance des salaires soutienne la demande intérieure, par exemple en réduisant les impôts et cotisations sociales élevés, notamment pour les bas salaires.
In the context of the 2013 European Semester, the Council of Ministers recommended to Germany to sustain conditions that enable wage growth to support domestic demand, for example by reducing high taxes and social security contributions, especially for low-wage earners.

La situation relative aux investissements dans le domaine de la recherche et de l'innovation est désastreuse, notamment pour les PME et les entreprises de taille intermédiaire innovantes disposant d'un potentiel de croissance élevé.
The investment situation in the RI domain is dire, particularly for innovative SMEs and mid-caps with a high potential for growth.

Si l'UE n'agit pas aujourd'hui, la croissance économique sera menacée par les risques de congestion et des coûts externes très élevés, notamment dans les villes et les régions portuaires et pour les liaisons avec leur vaste arrière-pays.
If the EU fails to act today, economic growth will be threatened by congestion risk and very high external costs – in particular in ports cities and regions and their connections with their broad hinterlands.

14. estime que le financement au titre du FSE devrait être utilisé pour soutenir le développement de services de soins, y compris de soins de longue durée pour les personnes âgées en leur qualité de nouveau secteur de croissance potentiel du marché des services et de possibilité d'atteindre des taux d'emploi plus élevés, notamment parmi les femmes travaillant dans le secteur de l'aide à la personne;
14. Considers that ESF funding should be used to support the development of care services, including long-term care for the elderly, as a new potential growth sector for the services market and as an opportunity to achieve higher employment rates, particularly among women carers;

Mme Maria Damanaki, commissaire européenne chargée des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce propos: «Le tourisme côtier et maritime a été défini dans notre stratégie en faveur de la “croissance bleue” comme l'un des moteurs essentiels pour créer de la croissance et de nouveaux emplois, notamment dans nos régions côtières qui connaissent souvent un taux de chômage élevé.
European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki, said: "Coastal and maritime tourism was identified in our 'Blue Growth' strategy as one of the key drivers for creating growth and new jobs, particularly in our coastal areas which often suffer from high unemployment.

Ils peuvent notamment encourager l'investissement privé pour la création de nouvelles entreprises innovantes et aider des entreprises à potentiel de croissance élevé en phase d'expansion à combler un manque identifié de fonds propres.
They can particularly foster private investment for the creation of new innovative companies and support companies with a high growth potential in their expansion phase to reduce a recognised equity gap.

Le Conseil observe que l'engagement durable du Luxembourg en faveur de politiques économiques saines, dans le domaine budgétaire notamment, a permis à ce pays d'atteindre des taux de croissance du PIB élevés et a créé des conditions propices à une amélioration des perspectives de croissance au cours des années à venir; la croissance réelle du PIB est estimée avoir atteint 4,9 % en 1999, tandis que les prévisions pour 2000 et 2001 tablent sur des taux de croissance nettement supérieurs à 5 %.
The Council notes that continuing commitment to sound economic policies, in particular budgetary policies, enabled Luxembourg to achieve high GDP growth rates and created the conditions for improved growth prospects in the years ahead; real GDP growth is estimated to have reached 4.9% in 1999, while forecasts for 2000 and 2001 point to growth rates clearly above 5%.