Vertaling van "croissance économique était négative " (Frans → Engels) :

C'était de la foutaise de la part des conservateurs d'augmenter les impôts sur l'emploi pendant une récession, une période où la croissance économique était très lente et où le taux de chômage était plus élevé.
The Conservatives were foolish to increase employment taxes during a recession, a time when economic growth was very slow and the unemployment rate was higher.

C'est à l'époque où le taux d'imposition maximal était de 80 p. 100 que la croissance économique était la plus forte et que le taux de chômage était le plus bas.
Incidentally, as some people keep pointing out, that is what I call the good old days when high-income people really had to pay tax, but we all know they did not pay tax back then. When the top rate on income was 80 per cent, we had the highest rates of economic growth and the lowest rates of unemployment.

Les marchés étaient florissants et la croissance économique était forte.
Markets were booming and economic growth was strong.

Par conséquent, l'élément le plus important à signaler est que, pendant cette période de six ou sept ans, ou depuis que nous formons le gouvernement, la tendance selon laquelle la croissance économique était synonyme d'augmentation des émissions de gaz à effet de serre s'est renversée. Nous sommes maintenant dans une période où, malgré l'augmentation de la croissance économique, on constate une diminution des émissions de gaz à effet de serre.
Therefore, the most important thing to acknowledge about what has happened over that six- or seven-year period, since the government has come to power, is the trend line that parallelled economic growth to rising greenhouse gas emissions has been broken and we are now in a period where, with increasing economic growth, we are seeing decreases in greenhouse gas emissions.

La croissance économique était excellente et nous prenions d'excellentes décisions pour la faire progresser.
We had great economic growth and made great decisions in terms of moving the economy ahead.

L’Irlande a réussi, et ne connaît plus les taux élevés de chômage de 17 ou 18% qu’elle a connus dans le passé, lorsque l’émigration annuelle a rejoint le niveau de la croissance globale du marché du travail du pays, lorsque nos exportations étaient en recul, et que la croissance économique était négative, lorsque nous n’avions pas d’argent pour les personnes défavorisées de notre société.
Ireland has succeeded and no longer has the high unemployment of 17 or 18% of the past, when the annual emigration equalled the entire labour market growth of the country; when our exports were in decline and economic growth was negative; when we had no money for the less well off in our society.

Par ailleurs, la situation économique s'est détériorée en 2009 dans cette région, dont la croissance économique était négative (- 4,2 %) par rapport à l'année précédente.
Furthermore, the economic situation in the region deteriorated in 2009 and it economic growth was negative (-4.2%), compared to the previous year.

La situation économique s'est dégradée en 2009 dans deux provinces dont la croissance économique était négative (-3,9 % en Noord-Holland et -2,8 % en Flevoland) par rapport à l'année précédente.
The economic situation in both provinces deteriorated in 2009 and its economic growth was negative (-3,9% in Noord-Holland and -2,8% in Flevoland) compared with the previous year.

La croissance économique était de 3 % dans l’Union des 27 en 2006 (contre 1,8 % en 2005) et elle devrait se maintenir à 2,9 % et 2,4 % en 2007 et 2008.
Economic growth was 3.0% in EU-27 in 2006 (compared to 1.8% in 2005) and is expected to remain at 2.9% and 2.4% in 2007 and 2008.

L’année dernière déjà, nous pouvions constater que la croissance économique était moins favorable.
Last year, we already saw a decline in economic growth.