Vertaling van "croissance économique vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

croissance durable | croissance économique durable | croissance économique viable
sustainable economic growth | sustainable growth

croissance économique atone | croissance économique poussive
sluggish economic growth

moteur de la croissance économique | vecteur de croissance économique
driver of economic growth | engine of economic growth | growth driver | growth engine

croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]
global economic growth [ global growth ]

croissance économique auto-entretenue [ croissance économique autonome ]
self-sustaining economic growth

appuyer la croissance économique [ favoriser la croissance économique ]
support economic growth

croissance économique auto-entretenue | croissance économique autonome
self-sustaining economic growth

croissance économique | croissance | croissance de l'entreprise | expansion
economic growth | growth | expansion | corporate growth

pôle de croissance [ pôle d'expansion | pôle économique ]
growth point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union a déjà commencé la transition vers une économie à faible émission de carbone et a prouvé que protection climatique et croissance économique vont de pair.
The EU has already begun the transition to a low-carbon economy and has proved that climate protection and economic growth go hand in hand.

Nous avons démontré systématiquement que protection du climat et croissance économique vont de pair.
We have shown consistently that climate protection and economic growth go hand in hand.

La stratégie de l’UE en faveur du développement durable (SDD), révisée en 2006, constitue le cadre d’une vision à long terme du développement durable dans laquelle croissance économique, cohésion sociale et protection de l’environnement vont de pair et se soutiennent mutuellement.
The Sustainable Development Strategy of the European Union (EU SDS), as revised in 2006, is a framework for a long-term vision of sustainability in which economic growth, social cohesion and environmental protection go hand in hand and are mutually supporting.

Cette stratégie a été révisée en 2006 dans le cadre d'une vision de la durabilité à long terme dans laquelle croissance économique, cohésion sociale et protection de l'environnement vont de pair et se soutiennent mutuellement.
This was revised in 2006 providing ‘a long-term vision for sustainability in which economic growth, social cohesion and environmental protection go hand in hand and are mutually supporting’.

Je suis intimement convaincu que l’économie biélorusse peut croître de façon stable et durable et qu’il est possible de convaincre la majorité des gens que la démocratie et la croissance économique vont de pair.
I'm absolutely sure that with the Belarusian economy it's possible to ensure stable and sustainable economic growth in Belarus and to convince the majority of people that democracy and economic growth come together.

Pour que l'Union européenne valorise pleinement son potentiel économique, il faut que toutes les régions, où qu'elles soient situées, que ce soit dans les Etats membres existants ou dans les nouveaux pays qui vont entrer dans l'Union, soient impliquées dans l'effort de croissance et que toutes les personnes qui vivent dans l'Union se voient donner une chance de fournir une contribution.
If the EU is to realise its economic potential, then all regions wherever they are located, whether in existing Member States or in the new countries about to join, need to be involved in the growth effort and all people living in the Union given the chance to contribute.

Le message à retenir à ce sujet à mes yeux — et j'espère l'avoir répété assez souvent —, c'est que les investissements dans les services de garde vont engendrer des retombées économiques positives à long terme et vont être compensés par la croissance de l'économie; que le comblement de l'écart salarial à l'aide d'investissements sera compensé par la croissance économique; que l'accroissement de l'accès des femmes au travail rémunéré contribue à la croissance économique.
The take-home on that for me, and I hope I repeated this often enough, is that we will see economic benefits down the road that investments in child care pay themselves back in terms of economic growth; that closing the wage gap pays back your investment in economic growth; that increasing women's access to paid work increases economic growth.

Si cette tendance se confirmait, les objectifs ambitieux fixés à Lisbonne, qui vont bien au-delà de ceux du PACI (stimuler la croissance économique et la création d'emplois), deviendraient inaccessibles.
If this trend continuous, the ambitious objectives set in Lisbon, which go well beyond those in the RCAP (to foster economic growth and job creation), would become unattainable.

Cette vision concorde avec le message fondamental de la Stratégie de développement durable adoptée lors du Conseil européen de Göteborg, en juin 2001, qui est qu'à long terme, la croissance économique, la cohésion sociale et la protection de l'environnement vont de pair.
This is in line with the basic message of the Sustainable Development Strategy for Europe agreed at the Göteborg European Council of June 2001, that in the long-term, economic growth, social cohesion and environmental protection go hand in hand.

La Commission souhaite de même montrer que la libéralisation des échanges et la croissance économique vont de pair avec le progrès social.
Similarly, the Commission wants to show that trade liberalisation and economic growth and social progress go hand in hand.