Traduction de «croissance économique varient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

croissance durable | croissance économique durable | croissance économique viable
sustainable economic growth | sustainable growth

croissance économique atone | croissance économique poussive
sluggish economic growth

moteur de la croissance économique | vecteur de croissance économique
driver of economic growth | engine of economic growth | growth driver | growth engine

croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]
global economic growth [ global growth ]

croissance économique auto-entretenue [ croissance économique autonome ]
self-sustaining economic growth

appuyer la croissance économique [ favoriser la croissance économique ]
support economic growth

croissance économique auto-entretenue | croissance économique autonome
self-sustaining economic growth

croissance économique | croissance | croissance de l'entreprise | expansion
economic growth | growth | expansion | corporate growth

pôle de croissance [ pôle d'expansion | pôle économique ]
growth point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le taux de chômage et la croissance économique varient grandement d'une province à l'autre.
Unemployment and economic growth has been highly divergent across the country.

Le gouvernement du Canada reconnaît que bien que les changements structuraux et la croissance économique accroissent la demande des employeurs pour des compétences particulières, comme les compétences liées aux domaines des sciences, de la technologie, de l'ingénierie et des mathématiques, les compétences numériques et médicales et les compétences liées aux métiers spécialisés, tel que vous l'avez déterminé dans votre étude, les besoins des marchés du travail varient selon les régions du pays.
The Government of Canada recognizes that while structural changes and economic growth are increasing employer demand for particular skills—such as science, technology, engineering, and math skills, digital skills, medical skills, and the skilled trades, as you have identified in your study—labour market needs differ across the country.

Si nous examinons simplement les projections — j’ai examiné les chiffres publiés par Consensus Economic —, nous constatons que les prévisions de la croissance économique des États-Unis pour l’année prochaine varient de 1 à plus de 3 p. 100. La valeur du dollar canadien fluctuera entre 87 ¢US et 1,15 $US au cours de l’année à venir.
Just to look at the forecasts—I looked at Consensus Economics' numbers—in the range of forecasts we are looking at between 1% and something over 3% in U.S. growth next year. The Canadian dollar will be ranging between 87¢ and $1.15 through next year.

Bien que les fonctions et l'organisation des services sociaux varient fortement, la consultation a mis en évidence l'importance de ces services pour la réalisation d'objectifs fondamentaux de l'UE, tels que l'achèvement de la cohésion sociale, économique et territoriale ou un niveau élevé d'emploi, d'inclusion sociale et de croissance économique, de même que leur interconnexion étroite avec les réalités locales.
Although the functions and organisation of social services vary a great deal, the consultation highlighted their importance for the fulfilment of basic EU objectives such as the achievement of social, economic and territorial cohesion, a high level of employment, social inclusion and economic growth, as well as their close interconnection with local realities.

Bien que les situations des États membres varient sensiblement, les défis et les objectifs sont similaires: faire face au problème croissant du vieillissement de la population européenne, garder à l’esprit les objectifs de Lisbonne visant à faire de l’Europe l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique au monde, dotée de plus de capacités en termes de cohésion sociale et de croissance économique durable, ainsi qu’augmenter le nombre et la qualité des emplois.
Although there are considerable differences in the local circumstances of Member States, the challenges and targets are similar – to tackle the increasing challenge of Europe’s ageing society, bearing in mind the Lisbon targets of making Europe the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, with greater social cohesion and sustainable economic growth capacity, and more and better jobs.