Vertaling van "croissance économique rapide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

croissance durable | croissance économique durable | croissance économique viable
sustainable economic growth | sustainable growth

croissance économique atone | croissance économique poussive
sluggish economic growth

moteur de la croissance économique | vecteur de croissance économique
driver of economic growth | engine of economic growth | growth driver | growth engine

croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]
global economic growth [ global growth ]

croissance économique auto-entretenue [ croissance économique autonome ]
self-sustaining economic growth

appuyer la croissance économique [ favoriser la croissance économique ]
support economic growth

croissance économique auto-entretenue | croissance économique autonome
self-sustaining economic growth

croissance économique | croissance | croissance de l'entreprise | expansion
economic growth | growth | expansion | corporate growth

pôle de croissance [ pôle d'expansion | pôle économique ]
growth point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouveaux concurrents profitent de la croissance économique rapide de l’ensemble de la région, notamment l'Asie, et du fait que l'aviation se voit accorder une place stratégique dans les politiques de développement économique de leur pays d'origine.
These new competitors are benefitting from the rapid economic growth of the entire region, notably Asia, and from aviation becoming a strategic element in their home-country's economic development policies.

Malgré une croissance économique rapide qu'on retrouve partout dans la région, il reste un défi de réduction de pauvreté, mais à part quelque pays comme le Bangladesh et les pays de l'Asie du Sud, il est plutôt question de fournir une aide qui soutient la croissance économique.
Despite rapid economic growth across almost the entire region, reducing poverty is still a challenge, but aside from a few countries like Bangladesh and countries in Southeast Asia, the issue has more to do with providing assistance that supports economic growth.

Les perspectives de croissance dans ce secteur découlant de la croissance économique rapide dans certains pays, qui comptent parmi les plus populeux, sont inégalées dans l'histoire du Canada.
Our opportunities for growth in Canada's resource sector, arising from the rapid economic ascent of some of the world's most populous countries, are unlike anything we have seen in our history.

De nombreux députés s'y sont rendus, et je suis certain qu'ils ont été impressionnés, comme je l'ai été moi-même, par la croissance économique rapide et les progrès importants réalisés pour mettre en place une infrastructure de transports afin de soutenir cette croissance.
Many community members have traveled to China and I am certain they were as impressed as I was by the rapid economic growth and the great strides in building a transportation infrastructure to sustain that growth.

"a) réaliser une croissance économique, rapide, soutenue et créatrice d'emplois, développer le secteur privé, augmenter l'emploi et améliorer l'accès aux ressources productives et aux activités économiques; ".
"(a) achieving rapid and sustained job-creating economic growth, developing the private sector, increasing employment, and improving access to productive economic activities and resources; ".

réaliser une croissance économique, rapide, soutenue et créatrice d'emplois, développer le secteur privé, augmenter l'emploi et améliorer l'accès aux ressources productives et aux activités économiques; »
achieving rapid and sustained job-creating economic growth, developing the private sector, increasing employment, and improving access to productive economic activities and resources; ’.

a) réaliser une croissance économique, rapide, soutenue et créatrice d'emplois, développer le secteur privé, augmenter l'emploi, améliorer l'accès aux ressources productives et aux activités économiques et promouvoir la coopération et l'intégration régionale.
(a) achieving rapid and sustained job-creating economic growth, developing the private sector, increasing employment, improving access to productive economic activities and resource, and fostering regional cooperation and integration.

a)réaliser une croissance économique, rapide, soutenue et créatrice d'emplois, développer le secteur privé, augmenter l'emploi et améliorer l'accès aux ressources productives et aux activités économiques.
(a)achieving rapid and sustained job-creating economic growth, developing the private sector, increasing employment, and improving access to productive economic activities and resources.

En effet, la plupart de ces zones sont confrontées depuis 30 ans à une croissance économique rapide, à la fois touristique et industrielle, qui a entraîné d'importantes concentrations de population et d'activités et une urbanisation trop rapide pour être convenablement maîtrisée.
Most of these areas have experienced rapid economic growth both in tourism and in industry, over the last thirty years, and this has led to heavy concentrations of population and activity and a pace of urbanization which has been too rapid to be adequately controlled.

La Commission analyse les causes et les effets de la croissance économique rapide que connaît une grande partie de l'Asie et cherche à discerner les raisons pour lesquelles l'Europe n'a pas réussi jusqu'à présent à acquérir une image économique et politique adéquate dans la région.
The Commission analyses the causes and effects of the rapid economic growth sweeping across much of Asia, and seeks to identify the reasons behind Europe's failure so far to establish an adequate economic and political profile in the region.