Vertaling van "croissance économique allaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

croissance durable | croissance économique durable | croissance économique viable
sustainable economic growth | sustainable growth

croissance économique atone | croissance économique poussive
sluggish economic growth

moteur de la croissance économique | vecteur de croissance économique
driver of economic growth | engine of economic growth | growth driver | growth engine

croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]
global economic growth [ global growth ]

croissance économique auto-entretenue [ croissance économique autonome ]
self-sustaining economic growth

appuyer la croissance économique [ favoriser la croissance économique ]
support economic growth

croissance économique auto-entretenue | croissance économique autonome
self-sustaining economic growth

croissance économique | croissance | croissance de l'entreprise | expansion
economic growth | growth | expansion | corporate growth

pôle de croissance [ pôle d'expansion | pôle économique ]
growth point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains économistes téméraires, dont on ne dira pas les noms aujourd'hui, ont même été jusqu'à dire que les cycles économiques étaient chose du passé, que l'innovation et la haute technologie allaient encore faire augmenter la productivité, que les taux de croissance allaient continuer à augmenter sans risque d'inflation.
We had some brave economists, who are nameless now, even pronouncing that the business cycle was a thing of the past, that innovation and high-tech were going to vault productivity ever higher, that growth rates would continue to rise without any threat of inflation.

Le capitalisme chinois était convaincu que les années de rapide croissance économique allaient atténuer les velléités de séparatisme, mais cela n’a pas été le cas, d’abord parce que les Chinois ne se sont jamais préoccupés de demander aux Tibétains quel modèle de croissance économique ils voudraient.
Chinese capitalism was convinced that years of rapid economic growth would dampen separatist demands, but this has not been the case, primarily because the Chinese have never bothered to ask the Tibetans what model of economic growth they would like.

Bref, les Canadiens croyaient que les conservateurs allaient privilégier la croissance économique et la prospérité à long terme de notre pays au lieu de préparer des élections hâtives.
In short, Canadians were expecting the Conservative government to put the long term economic growth and prosperity of the country ahead of whatever plans they may have for an early election.

Troisièmement, nous devions planifier au-delà du court terme, investir pour raffermir la croissance économique à long terme; ces investissements, par définition, n'auraient pas une incidence immédiate, mais allaient donner un élan durable dans un marché du travail en constante évolution.
Third, we had to look beyond the short term to make investments that would strengthen long term economic growth, investments that by their very nature would take time to kick in, but would create ongoing momentum in an ever-changing job market.

J'imagine que ça changerait très rapidement si les investisseurs avaient l'impression que des sorties de capitaux depuis les États-Unis allaient vers des marchés qui créeraient de la croissance économique.
I would think it would change very quickly provided that the investors felt that capital outflows from the United States were going to markets that would generate economic growth.