Vertaling van "croissance à court " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

croissance à court terme
immediate growth

taillis à courte révolution | taillis à courte rotation | taillis à croissance rapide
short rotation coppice

taillis à courte révolution [ taillis à courte rotation | taillis à croissance rapide ]
short rotation coppice

croissance à large assise [ croissance disposant d'une large assise | croissance générale | croissance largement établie | croissance multisectorielle ]
broad-based growth

rotation du fonds de roulement | taux de rotation du fonds de roulement | taux de rotation de l'actif net à court terme | rotation de l'actif net à court terme | ratio de rotation du fonds de roulement | ratio de rotation de l'actif net à court terme | coefficient de rotation du fonds de roulement | coefficient de rotation de l'actif net à court terme
working capital turnover

passif à court terme | élément de passif à court terme | dette exigible à moins d'un an | dette échéant à moins d'un an | dette à moins d'un an | dette à court terme
current liability | floating liability | short-term debt | short-term liability

croissance à prix raisonnable
growth at a reasonable price [ GARP ]

passe à courte distance (1) | pass courte (2)
short pass

activité lucrative à court terme | activité lucrative de courte durée
short-term work

taillis à courte révolution | taillis à courte rotation | taillis à croissance rapide | TCR [Abbr.]
short rotation coppice | SRC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les investissements dans la recherche et l’innovation sont essentiels pour que le secteur des TIC continue à être source d’emplois et de croissance à court et long terme.
Investment in research and innovation is crucial for the ICT sector to continue delivering jobs and growth in the short and long term.

Du fait du ralentissement économique, l'attention s'est portée davantage sur l'amélioration de la croissance à court terme que sur la préservation de la pérennité à moyen et à long terme.
Given the economic slowdown, more attention was paid to boosting growth in the short-term rather than to securing medium- and longer-term sustainability.

Pour chaque groupe d’applications, le Tableau 2 donne un aperçu qualitatif de la demande et des tendances de l’évolution technologique; il propose également une évaluation quantitative de la croissance à court, moyen et long terme de la demande pouvant être prévue pour chaque groupe.
Table 2 provides for each application grouping a qualitative overview of the demand and technology trends, as well as a quantitative assessment of the short, medium and long-term growth in demand that can be expected for each grouping.

Si ces options « gagnantes sur tous les tableaux» ne sont pas toujours possibles à trouver, la politique de développement des régions sensibles et des autres régions devrait néanmoins toujours être centrée sur des stratégies qui minimisent les dommages causés à l'environnement afin de garantir qu'elles soient viables à long terme et ne représentent pas seulement un moyen de stimuler la croissance à court terme.
Although such 'win-win' options are not always possible to find, a central tenet of development policy in both sensitive areas and elsewhere should, nevertheless, be to follow strategies which minimise any damage to the environment in order to ensure that they are sustainable over the long-term and do not simply represent a short-term means of stimulating growth.

Les principaux effets positifs à court terme sur la croissance viendront de la contribution de l'initiative à l'amélioration de la confiance dans le potentiel de l'Union européenne.
The main positive short-term effects on growth will come from its contribution to boosting confidence in European Union's potential.

Peu de temps après ses recommandations pour une croissance à court terme [voir IP/12/1274], qui soulignent la nécessité d'assurer la croissance aujourd'hui, mais aussi demain, la Commission formule à présent des propositions visant à protéger la nature, à encourager la croissance durable, à créer de nouveaux emplois et à mettre l'Europe sur la voie de la prospérité et d'un bon état sanitaire, dans les limites de la planète.
Coming shortly after its recommendations for short term growth [see IP/12/1274], which emphasise the need for ensuring not just the growth of today, but also tomorrow, the Commission has now made proposals aimed at protecting nature, stimulating sustainable growth, creating new jobs and setting Europe on a path to prosperity and health within the limits of the planet.

Toutefois, cette initiative européenne de croissance à court et moyen terme, si nécessaire soit-elle, ne sera pas suffisante pour ramener l'Europe sur le chemin de la croissance durable, et pour lui permettre d'affronter sereinement la concurrence des nouveaux Etats-continents que sont les Etats-Unis, la Russie, la Chine, l'Inde ou le Brésil.
Nevertheless, I would like to state clearly that this European growth initiative for the short and medium term, necessary as it is, will not be enough to put Europe back on the path to lasting growth, and to enable it to cope with the competition from China, India and Brazil, which are now almost continents in their own right.

Le Conseil souligne que l'assainissement des finances publiques et les réformes structurelles ont non seulement une influence positive à long terme sur la croissance, mais qu'elles peuvent aussi favoriser la croissance à court terme grâce à leur effet sur le climat de confiance, pour autant que les citoyens européens soient correctement informés du besoin urgent de moderniser nos économies.
The Council emphasises that fiscal consolidation and structural reforms not only have a long-term positive impact on growth, but, provided the urgent need to modernise our economies is well-communicated to the European citizens, can also be growth supportive in the short-term via their effect on confidence.

Le gouvernement ne dévie pas de son objectif qui consiste à redresser la situation financière du Canada, et nous investissons dans la création d'emplois et la croissance, à court et à long terme, dans divers domaines dont la jeunesse, le commerce international, la technologie, les petites et moyennes entreprises et l'infrastructure.
The government is staying the course to restore Canada's fiscal health, investing in immediate and long-term job creation and growth in such areas as youth, international trade, technology, small- and medium-sized businesses and infrastructure.

Deuxièmement, alors que l'économie européenne dispose d'une marge de croissance à court terme, la croissance durable et l'emploi nécessiteront des investissements accrus dans la capacité productive.
Secondly, while the European economy has the spare capacity to grow in the short-term, sustained growth and employment will require increased investment in productive capacity.