Traduction de «croissance relativement rapide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale sur le développement africain dans la cadre d'une croissance démographique rapide - regard sur l'avenir de l'Afrique
International Conference on African Development within the context of Rapid Population Growth - A New Look to the Future of Africa

croissance plus rapide
growthier

Fonds d'affectation spéciale pour les colloques sur les conséquences de la croissance démographique rapide et sur les droits de l'homme et la population
Trust Fund for the Symposia on the Consequences of Rapid Population Growth and on Human Rights and Population

société à forte croissance | société à croissance rapide | société en forte croissance | société en croissance rapide | société gazelle | gazelle
fast-growing company | fast-growth company | gazelle company | gazelle

Examen à la période de croissance rapide de l'enfance
Examination for period of rapid growth in childhood

mycobactéries à croissance rapide
Rapid growing mycobacteria

à croissance rapide
Rapid grower (qualifier value)

société en forte croissance | société gazelle | société en croissance rapide | gazelle
gazelle company | fast-growth company

espèce à croissance rapide
fast growing species | quick-growing species | rapid growing species

croissance rapide des ventes
rapid sales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais la vraie importance de cet exemple réside non pas dans le fait qu'ils sont parvenus à une croissance relativement rapide, mais dans le fait qu'ils ont réussi cette transformation et cette croissance dans un contexte où les salaires réels ont augmenté de façon spectaculaire tout au long de la période, et qu'ils ont réussi à préserver leur compétitivité en dépit de ces hausses salariales.
But its real significance lies not in the fact that they achieved relatively rapid growth, but in the fact that they achieved that transformation and growth in a context where real wages froze dramatically over the entire period, and their competitiveness was maintained despite those wage increases.

Est-ce que toute cette nouvelle technologie va porter fruit dans une période de croissance relativement rapide?
Is all this new technology really going to pay off in a period of relatively rapid growth?

Sur la diapositive que j'ai projetée plus tôt, on voyait la croissance relativement rapide du nombre de vétérans des FC et de survivants plus jeunes qu'auparavant.
The slide earlier showed relatively rapid growth in the number of younger CF veterans and their survivors.

Durant les années 1970 et 1980, l'Union européenne a combiné une croissance relativement rapide de la productivité et une croissance lente de l'emploi, tandis que les États-Unis enregistraient une croissance rapide de l'emploi et un ralentissement de la productivité.
In the 1970s and 1980s, the European Union combined relatively fast productivity growth with sluggish employment growth – while the United States conversely experienced fast job growth amid a productivity slowdown.

Les régions industrielles sont de plusieurs sortes : alors que beaucoup se caractérisent par d’importantes entreprises de production, des densités de population importantes et des taux de croissance économique élevés, on observe dans d’autres la coexistence d’une industrie moderne, des PME notamment, et d’un secteur des services dont la croissance est relativement rapide.
Industrial regions take different forms. Many are characterised by the presence of large manufacturing firms, high population densities and high economic growth rates while others combine modern industry, especially SMEs, and a relatively rapidly growing service sector.

L'analyse de cette période montre aussi que les disparités du PIB par habitant entre régions se sont rétrécies entre 1980 et 2001 (telles qu'elles sont mesurées par la variance du logarithme du PIB par habitant entre régions), de sorte que ce qui est connu sous le nom de convergence sigma est aussi intervenu au cours de la période. Sous cette acception, l'ampleur de la convergence a toutefois été relativement faible entre 1994 et 2001 (Il faut souligner que la convergence beta n'implique pas nécessairement la convergence sigma parce qu'il est possible que les régions qui ont le niveau de PIB par habitant le plus bas connaissent une croissance plus rapide que la moyenne sans que pour autant les disparités globales entre régions se réduisent.)
what is known technically as sigma-convergence also occurred over this period. The extent of convergence in this sense, however, was relatively small between 1994 and 2001 (It should be noted that beta convergence does not necessarily imply sigma convergence since it is possible for the regions with the lowest GDP per head to grow faster than average without overall regional disparities narrowing.)

Après avoir progressé à un rythme relativement rapide de 3,5% en 2002, la croissance du PIB réel s'est ralentie pour passer en dessous de 3% en 2003.
Following a relatively high real GDP growth of 3.5 per cent in 2002, real GDP growth in 2003 slowed to below 3 per cent.

Les volumes du publipostage, bien que très inférieurs aux niveaux enregistrés aux États-Unis, progressaient relativement rapidement et de nouveaux besoins mondiaux de consommation en matière de services postaux se manifestaient, alimentant une croissance régulière dans les segments du colis, du courrier exprès et de la messagerie.
Direct mail volumes, whilst substantially below US levels, were growing relatively quickly, and new global customer needs for postal services were emerging, facilitating steady growth in the parcels, express and courier segments.

Nous pensions avoir une bonne idée de ce qu'il fallait faire pour stimuler l'investissement dans l'industrie cinématographique au Canada et l'industrie a connu une croissance relativement rapide depuis cinq ou six ans et elle est maintenant très solide.
We thought we had a pretty good handle on what was necessary to stimulate film investment in Canada, and it had moved along at a fairly good pace over the last five or six years to result in an industry that's very substantial in this country.

Nous avons indiqué, dans le mémoire en question, que l'amélioration du rendement du Canada en matière de création d'emplois exige la combinaison d'une croissance relativement rapide et de taux d'intérêt bas.
We did say in that brief that if Canada is to have a better job creation record, then we must maintain a combination of relatively fast growth and low interest rates.