Traduction de «croissance rapide observée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arbre de croissance rapide [ arbre à croissance rapide | essence à croissance rapide ]
fast-growing tree species

société à forte croissance | société à croissance rapide | société en forte croissance | société en croissance rapide | société gazelle | gazelle
fast-growing company | fast-growth company | gazelle company | gazelle

industrie en expansion rapide [ industrie en croissance rapide | industrie à fort potentiel de croissance | industrie en plein essor ]
growth industry

exportateur à croissance rapide [ exportateur dynamique | exportateur en expansion rapide | exportateur très dynamique | pays dont les exportations se développent rapidement | pays s'affichant rapidement comme exportateur ]
fast-growing exporter

mycobactéries à croissance rapide
Rapid growing mycobacteria

à croissance rapide
Rapid grower (qualifier value)

Examen à la période de croissance rapide de l'enfance
Examination for period of rapid growth in childhood

société en forte croissance | société gazelle | société en croissance rapide | gazelle
gazelle company | fast-growth company

espèce à croissance rapide
fast growing species | quick-growing species | rapid growing species

croissance rapide des ventes
rapid sales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Europe est le lieu privilégié du commerce équitable: entre 60 % et 70 % des ventes mondiales y sont concentrées et d’importantes variations sont observées entre le marché qui connaît la croissance la plus rapide (la Suède) et les États membres plus récents, où le concept est encore relativement jeune.
Europe is Fair Trade's home: between 60% and 70% of global sales take place here, with large variations between its fastest growing market, Sweden, and newer Member States where the concept is still relatively young.

En conclusion, il affirme que la baisse observée récemment dans le travail autonome, après 10 ans de croissance rapide, sera de courte durée et que la tendance sera bientôt inversée.
He concluded that the recent dip in self-employment after a decade of rapid growth is short-term and will soon reverse itself.

C'est en raison de la croissance rapide de la production observée dans les secteurs du gaz de schiste et des ressources non traditionnelles, particulièrement dans le Nord-Est de la Colombie-Britannique. Le gisement de gaz de schiste de Horn River Basin se trouve dans la région de Fort Nelson.
What's driving our expansion is the rapid increase in production that we're seeing in the shale gas and unconventional plays, particularly in northeast B.C. The Horn River Basin is a shale play in the Fort Nelson area.

Le Fonds monétaire international a récemment indiqué que le Canada était en voie d'être le premier pays à se rétablir de la récession. La croissance du PIB devrait avoisiner les 2,1 p. 100 en 2010 — la croissance la plus rapide observée chez les pays du G-7.
The International Monetary Fund recently reported that Canada is on track to being the first country to begin recovering from the global recession, with expected GDP growth of 2.1% in 2010, faster growth than for any other member of the G-7.

Le Conseil économique du Canada, par exemple, a constaté que la croissance la plus rapide du revenu réel par habitant au Canada, au XX siècle, a été observée lorsque l'immigration nette était nulle, voire négative.
The Economic Council of Canada, for example, found that most of the fastest growth in real per capita income of Canadians in the 20th century occurred at times when net migration was zero or even negative.

La croissance rapide observée entre 1950 et 1980 reposait sur des taux d'investissement élevés, de 30 % ou plus, soutenus par un fort endettement extérieur.
The rapid growth experienced during 1950-1980 relied on high investment ratios of 30% or more, supported by heavy external borrowing.

K. considérant que la dynamique d'entreprise, mesurée par l'augmentation rapide et la croissance des entreprises technologiquement avancées, ne correspond pas au potentiel scientifique et technologique existant en Europe et reste dangereusement à la traîne par rapport à la mobilisation évidente de l'entreprise observée aux États-Unis,
K. whereas entrepreneurship, as measured by the fast rise and growth of technologically advanced enterprises, does not match the scientific and technological potential available in Europe and remains dangerously behind the corresponding entrepreneurial mobilisation evident in the US,