Traduction de «croissance passe d’abord » (Français → Anglais) :

Comme il est clairement ressorti de l'évaluation de l'initiative conduite l'an passé par le CESE, les mesures de l'UE incitant à "penser d'abord aux petits" n'ont pas encore levé les obstacles entravant l'émergence et la croissance de ces entreprises qui sont au cœur même de la créativité européenne.
As was clearly shown at last year's evaluation of the initiative, which was carried out by the EESC, EU measures aimed at promoting "thinking small first" have not yet removed the burdens hampering the start up and growth of these enterprises, which are at the very heart of European creativity.

Mais je veux affirmer que la véritable défense du pacte de stabilité et de croissance passe d’abord par sa compréhension.
But I cannot refrain from stating that any true defence of the Growth and Stability Pact requires, first and foremost, an understanding of it.

Pour ce qui est des deux premières questions concernant un accroissement des prises, nous allons d'abord faire le bilan de ce qui s'est passé l'an dernier, évaluer la croissance du troupeau de phoques et les facteurs environnementaux qui auraient pu avoir une influence sur cette croissance.
On the first two questions on the increase in numbers, what we'll be doing is a total assessment of what happened last year, a look at the seal herd in relation to its growth or lack thereof and environmental factors that might have had an effect on the growth of the seal herd.

S'agissant de la situation economique mondiale, la Commission estime que le retour a une croissance mondiale plus forte, durable et non inflationniste et la reprise du developpement chez les PVD demandent d'abord des progres de la part des pays industrialises pour renforcer la cooperation macroeconomique : ceci passe par la resorption des desequilibres structurels mais egalement par une meilleure coordination des politiques monetaires et economiques.
On the question of the world economic situation, the Commission believes that a return to stronger world growth which is both lasting and non-inflationary and a revival of development in the developing countries depend on progress being made first by the industrialized countries towards strengthening macro-economic cooperation: this will involve both the removal of structural imbalances and a better coordination of monetary and economic policies.

Concernant le volet politique et le volet de la coopération financière, toutefois elle paraît peu adaptée. l'amélioration de la compétitivité et le renforcement du secteur privé: elle passe, tout d'abord, par l'appui à la mise en place d'un cadre macro-économique stable, non inflationniste et générateur de croissance.
This option seems, however, less attractive from the political and financial-cooperation standpoint Improving competitiveness and strengthening the private sector This involves, first and foremost, support for the establishment of a stable, non-inflationary and growth-generating macroeconomic framework.

Je passe tout d'abord à la page intitulée «Prévisions de la croissance de la demande au Canada jusqu'en 2020».
I will turn to the page entitled ``Canadian Demand Forecast, 2020'.