Traduction de «croissance particulièrement intéressant dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les services fédéraux et la femme : un guide des services, subventions et programmes fédéraux intéressant particulièrement les femmes et une description des centres de responsabilités [ Les services fédéraux et la femme ]
Federal Services for Women: A Guide to Federal Programs, Services and Grants of Interest to Women Including Special Responsibility Centres [ Federal Services for Women ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ELTIF devraient être particulièrement intéressants pour les investisseurs tels que les compagnies d’assurance ou les fonds de pension qui ont besoin de flux de revenus réguliers ou qui visent une croissance du capital à long terme.
ELTIFs should have particular appeal to investors such as insurance companies or pension funds which need steady income streams or long term capital growth.

Un processus d'échange d'informations et de bonnes pratiques a été engagé au sein de groupes de travail thématiques pilotés chacun par un Etat membre particulièrement intéressé par la problématique en cause.
A process for the exchange of information and good practice has been launched within thematic working parties, each of which is led by a Member State which is particularly interested in the issue in question.

Elle recense ensuite cinq domaines spécifiques présentant un potentiel de croissance particulièrement intéressant dans lesquels une action ciblée pourrait donner une impulsion supplémentaire: i) tourisme maritime, tourisme côtier et tourisme de croisière, ii) énergie bleue, iii) ressources minérales marines, iv) aquaculture et v) biotechnologie bleue.
It then identifies five specific areas with a particular potential for growth where targeted action could provide an additional stimulus: i) maritime, coastal and cruise tourism, ii) Blue energy, iii) marine mineral resources, iv) aquaculture and v) blue biotechnology.

En 2014, il a toutefois connu une croissance particulièrement forte (5,3%).
In 2014 the.eu annual growth was exceptionally high (5.3%).

Sous l’angle de la politique économique, les projets qui contribuent à une croissance innovante et durable sont particulièrement intéressants».
From an economic perspective, projects that contribute to innovative and sustainable growth are especially interesting”.

Vous avez un rôle essentiel à jouer : donner des conseils, promouvoir des investissements bénéfiques à l'environnement, suggérer des options de politique et m'informer, moi et mes cadres, au sujet de problèmes d'infrastructure locaux (1545) [Français] Je suis particulièrement intéressé à obtenir vos commentaires sur la façon d'utiliser les fonds fédéraux, qui sont nécessairement limités, afin de réparer l'infrastructure essentielle et de bâtir une nouvelle infrastructure qui réponde aux besoins d'une économie en voie d'expansion et de nos collectivités en voie de croissance.
You are essential in providing advice, promoting sound environmental investments, suggesting policy options, and informing me and my officials of local infrastructure issues (1545) [Translation] I am particularly interested in what you think about how the federal funds should be spent, although they are not limitless, to rebuild our essential infrastructure and to build a new one which meets the needs of a growing economy and of our expanding communities.

Dernier exemple qui, même s'il ne s'agissait pas d'un problème de fourniture on-line de services financiers, est particulièrement intéressant puisqu'il relève du domaine des services d'investissement et qu'il représente un des exemples où la Cour a fait application d'une façon particulièrement approfondie du test de substitution, l'affaire dite "SIM" dans laquelle la Cour a jugé que:
This example, which, while not relating to a problem associated with the on-line provision of financial services, is of particular interest since it concerns investment services and is one of the cases in which the Court has applied the substitution test in a particularly thorough fashion, viz. the SIM case, in which the Court ruled:

Comme elles comblent l'écart entre le secteur public et le secteur privé, les "jeunes pousses" et les entreprises créées par essaimage sont des opérateurs particulièrement intéressants dans un contexte régional.
Bridging the gap between the public and the private sector, start-ups and spin-offs are especially interesting operators in a regional context.

Je pense que le député sera particulièrement intéressé de savoir qu'au cours des deux derniers mois, 16 000 emplois ont été créés au Québec, soit la croissance la plus élevée au Canada au chapitre de l'emploi.
The hon. member will be particularly interested to know that in the last two months in the province of Quebec 16,000 new jobs have been created which is the highest job growth in any region of Canada.

Comme on vous l'a sans nul doute répété à plusieurs reprises, l'Asie du Sud-Est est la région connaissant la plus forte croissance dans le monde. Mais ce qui est particulièrement intéressant à l'heure actuelle, c'est que la tendance à la croissance qui s'est amorcée dans cette sous-région s'étend désormais à l'Asie du Sud.
I am sure you have heard many times that Southeast Asia is the fastest growing region in the world, but the most interesting aspect at this time is that the growth trend that started in that sub-region has now spread to South Asia.