Traduction de «croissance par petites poussées successives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croissance par petites poussées successives
little push effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des discussions plus poussées avec l’Union et le(s) gouvernement(s) concerné(s) permettront de retenir deux pays maximum, éventuellement associés à un petit groupe de pays voisins, susceptibles de bénéficier du projet 2, en tenant compte des besoins techniques régionaux et de la croissance rapide des capacités de diagnostic et de recherche biologiques des différents pays et en particulier l’engagement national dans le respect des autres efforts consentis par l’Union et l’OMS.
Further discussions with the Union and the government(s) concerned will allow to identify up to two countries possibly coupled with a small group of neighbouring countries that could benefit from Project 2, taking into consideration Regional technical needs and fast-growing biological diagnostic and research capacities of individual countries and in particular national commitment in harmony with other endeavours of the Union and the WHO.

Étant donné que 80 p. 100 des Canadiens vivent dans les villes, grandes et petites, celles-ci ont besoin d'un financement garanti, stable et annuel pour répondre à leurs besoins d'infrastructure, réparer l'infrastructure en décrépitude, assurer la croissance de leurs collectivités, prévenir la détérioration plus poussée de l'infrastructure existante, lancer des projets et maintenir la position concurrentielle du Canada.
With 80% of Canadians living in cities, large and small, cities need guaranteed, sustainable and annual funds to address their infrastructure needs, to fix their crumbling infrastructure, to grow their communities, to prevent further decay of existing infrastructure, to initiate projects, and to keep Canada competitive.

C'est vrai que c'est la première fois que les Forces canadiennes connaissent une période de croissance, depuis la guerre de Corée, exception faite d'une petite poussée à la fin des années 1980.
It is true that this is the first time the Canadian Forces has seen growth, with the exception of a small spurt in the late 1980s, since the Korean War.

Grâce aux consultations prébudgétaires successives et aux assemblées publiques avec des chefs de petite entreprise en matière de stratégie de création d'emplois et de croissance économique, j'ai entendu mes électeurs parler des difficultés qu'avaient les petites entreprises à obtenir du financement de démarrage de la part des banques et d'autres établissements de crédit.
Through successive prebudget consultations and town hall meetings with small business owners on job strategy and economic growth I heard from my constituents about the difficulties faced by small businesses in obtaining financing for start-up capital from banks and other lending institutions.