Vertaling van "croissance nous pourrions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrions, à mon sens, tenir un débat interactif qui nous permettra de confronter nos expériences sur les différentes options suivies pour encourager l'emploi et la croissance.
My idea is to hold an interactive debate allowing us to share experiences of the different paths to promote jobs and growth.

Grâce à une politique judicieuse, nous pourrions améliorer la confiance des consommateurs envers les achats transfrontaliers en ligne et donner ainsi une impulsion significative à la croissance économique de l’Europe.
Improving consumer confidence in cross-border shopping online by taking appropriate policy action could provide a major boost to economic growth in Europe.

Je ne suis pas économiste, mais de nombreuses personnes et des amis me disent que si nous maintenons ce taux de croissance, nous pourrions atteindre 0,7 p. 100 en 2027, soit dans 22 ans.
I am not an economist, but I am told by numerate people and friends that, if we are able to maintain that rate of growth, we might be able to make 0.7 per cent by 2027 — in another 22 years, maybe.

À titre d’exemple, nous pourrions tirer profit du malaise qui entoure le pacte de stabilité et de croissance pour élaborer maintenant de meilleures politiques macro-économiques. Nous pourrions de même utiliser notre avantage dans le domaine des règlements sur les marchés financiers pour utiliser avec efficacité les investissements qui pourraient en résulter et inciter la Commission à diriger ces politiques macro-économiques.
We could, for example, capitalise on the malaise surrounding the Stability and Growth Pact in order to achieve better macro-economic policy now and we could use our advantage in the area of financial markets regulations to effectively deploy the investments that this could produce and get the Commission to steer this macro-economic policy.

Cette stratégie doit être radicale, en particulier en ce qui concerne les services de traduction et d'interprétation, car il s'agit probablement du secteur susceptible de connaître la plus forte croissance. Nous pourrions nous retrouver avec un service public d'environ 60 000 employés, ce qui peut difficilement être considéré comme une utilisation optimale de l'argent du contribuable européen.
The strategy needs to be radical, especially in relation to interpretation and translation services, because this is likely to be the biggest area of growth: we could end up with a public service of something like 60 000 employees and that will hardly be value for money for the European taxpayer.

Et j’ai compris que vous aviez pris note du rapport de la Commission concernant le potentiel de croissance qui existe dans le secteur financier si nous mettons en place les nouvelles structures ; en d’autres termes, nous pourrions ainsi contribuer à la croissance et à l’emploi.
I see too that note has been taken of the Commission’s report on the growth opportunities in the financial sphere through the introduction of the new structures, the inference being that we can contribute to growth and employment.

À cette époque, nous nous étions fondés sur des données économiques extrêmement optimistes et nous étions réellement convaincus que nous pourrions réaliser une croissance durable d’au moins 3 %, une réforme économique, le plein emploi et l’inclusion sociale.
At that time we were working on the basis of very optimistic economic data and really thought that we could bring about sustainable growth of at least 3%, along with economic reform, full employment and also social inclusion.

Nous n’avons pas non plus été excessivement dogmatiques dans les moments de croissance pour ce qui est de l’exploitation des possibilités du Pacte en vue de réduire le déficit public dans certains États membres, ce que nous pourrions même regretter à présent.
True, in times of growth we were not particularly dogmatic as far as exhausting the possibilities of the pact with regard to reducing the public deficit in certain Member States. We may well be regretting that just now.

Vu l'éventail des longueurs de la saison de croissance, nous pourrions avoir jusqu'à 270jours pour une période de températures moyennes supérieures à 5 degrés Celsius.
With the range of growing season length, we could have as many as 270 days, which is for a period of mean temperatures greater than 5 degrees centigrade.

Olli Rehn, le vice-président de la Commission en charge des affaires économiques et monétaires, a déclaré: «La croissance s'est arrêtée en Europe et nous pourrions connaître une nouvelle phase de récession.
Commission Vice-President for Economic and Monetary Affairs Olli Rehn said: "Growth has stalled in Europe, and there is a risk of a new recession.